Você procurou por: kufunyanwe (Xhosa - Inglês)

le nto yenziwa ukuze kufunyanwe ithuba kangangoko.
this is in order to obtain as much scope as possible.

ngako oko ukuhlangabezana kwezi zimilo kufuneka kufunyanwe luyilo.
therefore a compromise in these respects has to be achieved by the designer.

kubalulekile ukuba oku kufunyanwe kwigumbi lomqhubi nqanawa kwaye kutshixwe.
it is essential that this be reachable from the cockpit and easily unlatched.

ukuba ezimfuno zenziwe kunokwenzeka kufunyanwe icala elikhawulezileyo lasekhohlo elijikayo kumqulu okhoyo/nakumqulu ongekhoyo wenqanawa.
if these requirements are met it is possible to achieve a very rapid port turn-round time for roll-on/roll-off ships.

amalinge ayenziwa ukuze kufunyanwe esona santya silungileyo siphezulu ebesisoloko sisetyenziswa rhoqo ukukhuthaza imithwalo yexabiso eliphezulu, umzekelo kubathengisi abasemgceni.
efforts are made to achieve the highest possible speeds for ships that are regularly used for the carriage of high-value cargoes, for example in the liner trades.

kule migama mide kuyabonakala ukuba kunokwenzeka kufunyanwe umqulu okhoyo/umqulu ongekhoyo weenqanawa onobunzima obufileyo bombilini ukuya kwiitoni ezigamawaka angamashumi amane anesibini.
on these longer routes it is already possible to find roll-on/roll-off ships with deadweight capacities up to 42 000 tons.

kukwanzima kwakhona ukubona ngenx' engaphambili iimfuno zokwakhiwa kwenqanawa kwakunye nashishino lorhwebo ngeenqanawe izihlangana ngenxa yokonyuka kokubaluleka kokuthi kufunyanwe iimveliso zendalo elwandle iyakuphumelela.
it is as yet hardly possible to foresee the requirements that the shipbuilding and shipping industries will have to meet due to the increasing importance that the recovery of raw materials from the sea will attain.

ingenzeka into yokuba kufunyanwe amandla okuqhubela phambili aphezulu ngokwamkela ukufakwa komqhubi ophinda-phindiweyo, oko kukuthi ngokufaka ababini nabathathu abaqhubi macala onke okanye ngapha nangapha.
it is also possible to obtain high propulsion powers by adopting a multi-propeller installation i.e. by fitting two or three propellers side-by-side.

ukusetyenziswa kwenkqubela-phambili yenzululwazwi kunye nolwazi lobugcisa jikelele ukuba kufunyanwe ezona zithuthi zodidi oluphezulu lungaqondwa ngokusuke inkqubela-phambili leyo ikhatshwe yinkqubela phambili efana ncam nezibuko lenqanawa.
the utilisation of the developments in science and technology to achieve a highly effective maritime transport system can be realised only if developments in the ships are accompanied by parallel developments in the ports.