Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
uyehova ulungile kwabathembele kuye, kumphefumlo omquqelayo.
the lord is good unto them that wait for him, to the soul that seeketh him.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kunini na nisenza isingqala kumphefumlo wam, nindityumza ngokuthetha?
how long will ye vex my soul, and break me in pieces with words?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
baninzi abathi kumphefumlo wam, akunalusindiso kuthixo. (phakamisani.)
many there be which say of my soul, there is no help for him in god. selah.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
konke ukudla kwaba lisikizi kumphefumlo wabo, bafika emasangweni okufa.
their soul abhorreth all manner of meat; and they draw near unto the gates of death.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uyicebele ihlazo indlu yakho, ngokunqamla izizwe ezininzi; wonile kumphefumlo wakho.
thou hast consulted shame to thy house by cutting off many people, and hast sinned against thy soul.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
njengentaka ikhawulezela esibatheni; ingazi ukuba oko kuyingozi kumphefumlo wayo, lude utolo lusicande isibindi sakhe.
till a dart strike through his liver; as a bird hasteth to the snare, and knoweth not that it is for his life.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kumongameli. ekadavide. ndizimela ngoyehova; ningathini na ukuthi kumphefumlo wam, balekela entabeni yakho njengentaka?
in the lord put i my trust: how say ye to my soul, flee as a bird to your mountain?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ukhokelo lwam lokomoya lwasemhlabeni ndiyabulela ngokuqhubeka ukhuthaza kwaye ucela umngeni kumphefumlo wam ngamazulu inyani ubulumko bakho nentliziyo yakho yegolide iyandinceda kwindlela yam yokufumanisa anditsho kangako kodwa ube sisixhobo isikhokelo isikhokelo esenza ukuba ndikhangele phambili ekuqaqambeni ngomso uxabiseke kakhulu kum kwaye keevah
you are my earthly spiritual guidance i am grateful how you continue to encourage and challenge my soul with the heavens truth your wisdom and your heart of gold helps me on my path of discovery i don't say this much but you have been a resource of direction a direction that makes me look forward to a brighter tomorrow you are so precious to me and keevah
Última atualização: 2020-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: