Você procurou por: kunqunyukelwa (Xhosa - Inglês)

ngokuba utsho uyehova ukuthi, udavide akayi kunqunyukelwa ndoda yakuhlala etroneni yendlu kasirayeli;
for thus saith the lord; david shall never want a man to sit upon the throne of the house of israel;

ndoyimisa itrone yobukumkani bakho, njengoko ndamenzela umnqophiso ngako udavide uyihlo, ndisithi, akuyi kunqunyukelwa ndoda yakulawula kwasirayeli.
then will i stablish the throne of thy kingdom, according as i have covenanted with david thy father, saying, there shall not fail thee a man to be ruler in israel.

ndoyimisa itrone yobukumkani bakho phezu kwamasirayeli ngonaphakade, njengoko ndakuthethayo kudavide uyihlo, ndisithi, akuyi kunqunyukelwa ndoda etroneni yakwasirayeli.
then i will establish the throne of thy kingdom upon israel for ever, as i promised to david thy father, saying, there shall not fail thee a man upon the throne of israel.

ngako oko utsho uyehova wemikhosi, uthixo kasirayeli, ukuthi, uyonadabhi, unyana karekabhi, akayi kunqunyukelwa ndoda yakuma phambi kwam yonke imihla.
therefore thus saith the lord of hosts, the god of israel; jonadab the son of rechab shall not want a man to stand before me for ever.

ukuze alimise uyehova ilizwi lakhe awalithethayo ngam, esithi, ukuba bathe oonyana bakho bayigcina indlela yabo, ukuba bahambe phambi kwam enyanisweni ngentliziyo yabo yonke, nangomphefumlo wabo wonke, (esithi) akuyi kunqunyukelwa ndoda etroneni yakwasirayeli.
that the lord may continue his word which he spake concerning me, saying, if thy children take heed to their way, to walk before me in truth with all their heart and with all their soul, there shall not fail thee (said he) a man on the throne of israel.