Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
& kwi layini
autosave interval:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cwangcisa ugcino lwekhusi lee layini
setup lines screen saver
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ngenisa inani lee layini ezithe tye apha.
enter the number of horizontal lines here.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& zombini: utyiso lwe layini no buyo lwesiphathi
& windows style (carriage return and line feed)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kppp: ifayile yomthetho ayiqulathanga i "igama=..." layini
kppp: rulefile does not contain a "name=..." line
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ifayili enye seyikhetiwe kwicommand layini ukuprinta usukha kwi stdi neza kukhubazeka.
a file has been specified on the command line. printing from stdin will be disabled.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
akukho layini ezicukucukucezeke ngokwesivakalisi ukusuka kwifayile ekhankanyiweyo, bona imiyalezo yeemposiso ngezantsi.
no lines could be parsed from the specified file, see error messages below.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bonisa izincamathelo kwi layini (ukuba kuyenzeka) view - > attachments - >
show all attachments inline (if possible)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
umyalelo we pppd + iimpikiswano ze layini- yomyalelo idlule ngaphezulu kwabasebenzisi abayi 2024 ngobude.
pppd command + command-line arguments exceed 2024 characters in length.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ngaphandle & kdeprint;: othsuphe & iincam amaqhinga nge & cups; kwi layini yomyalelo
outside & kdeprint;: hints & tips tricks with & cups; on the commandline
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
eliphepha ozama ukulibona lisisphumo se fomula yoposo. ukuba uthumela kwakhona i data, nayiphi na intshukumo eyenziweyo (njengophendlo okanye uthenga lwangaphakathi kwe layini) lizakuphindwa.
the page you are trying to view is the result of posted form data. if you resend the data, any action the form carried out (such as search or online purchase) will be repeated.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kuqala, kufuneka utshintshe kwi xdm sebenzisa umphakamo (sebenzisa umphakamo 5 kwi & redhat; iindlela, 3 ku & suse;) ngokuhlela eyakho / etc/ inittab ifayile. kwifayile, unganelayini ethi id: 3: initdefault:. yitshinshele ku id: 5: initdefault:. ngoku kwisiphelo sefayile, gqabaza le layini ilandelayo: x: 5: respawn: / usr/ bin/ x11/ xdm - nodaemon kwaye yibuyisele nge x: 5: respawn: / opt/ kde / bin/ kdm - nodaemon.
first, you need to change to the xdm runlevel (runlevel 5 on & redhat; and & suse; systems) by editing your / etc/ inittab file. in the file, you should have a line saying id:3: initdefault:. change it to id:5: initdefault:. now, at the end of the file, comment out the following line: x:5: respawn: / usr/ bin/ x11/ xdm -nodaemon and replace it with x:5: respawn: / opt/ kde/ bin/ kdm -nodaemon.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível