Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
igama lenginginya
host name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
igama elidala lenginginya.
old hostname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iinkangelo zegama lenginginya:
hostname lookups:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jonga igama lenginginya kwiidilesi ze ip
look for hostname on ip addresses
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
igama elitsha lenginginya. email of translators
your names
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ichazela i kde malunga notshintsho lwegama lenginginya.
informs kde about a change in hostname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qwalasela- ngokuzenzekelayo igama lenginginya ukusuka kule ip
& auto-configure hostname from this ip
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nceda cwangcisa igama lenginginya zendawo enye zomyalezo- id okanye uyikhubazise.
please set a hostname for the generation of the message-id or disable it.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nanini na uxhulumanisa, oku kuqwalasela kwakhona igama lakho lenginginya lifane ne dilesi ye ip onayo esuka kumncedisi we ppp. oku kunokuba luncedo ukuba ufuna ukusebenzisa imithetho elandelwayo exhomekeke kule nkcukacha, kodwa inokubangela ezininzi iingxaki. sukwenza oku ngaphandle kokuba uyifuna ngokwenene
whenever you connect, this reconfigures your hostname to match the ip address you got from the ppp server. this may be useful if you need to use a protocol which depends on this information, but it can also cause several problems. do not enable this unless you really need it.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ngenisa igama lenginginya (njenge www. kde. org) okanye ithambeka, uqale ngechaphaza (njenge. kde. org or. org)
enter the name of a host (like www. kde. org) or a domain, starting with a dot (like. kde. org or. org)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acl iidilesi (allow/ deny) ivumela/ yala unikezelo elivela kwigama lenginginya elikhankanyiweyo, ithambeka idilesi ye ip, okanye umsebenzi womnatha. amaxabiso anokwenzeka: onke akukho nanye *. domain. com. domain. com host. domain. com nnn. * nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. nnn nnn. nnn. nnn. nnn/ mm nnn. nnn. nnn. nnn/ mmm. mmm. mmm. mmm idilesi yenginginya neyethambeka ifuna ukuba wenze ukhangelo lwegama lenginginya nge "hostnamelookups on" ngaphezulu. do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
acl addresses (allow/ deny) allows/ denies access from the specified hostname, domain, ip address, or network. possible values are: all none *. domain. com. domain. com host. domain. com nnn. * nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. nnn nnn. nnn. nnn. nnn/ mm nnn. nnn. nnn. nnn/ mmm. mmm. mmm. mmm the host and domain address require that you enable hostname lookups with "hostnamelookups on" above.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível