Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
igama lenkosi linomusa
linomusa
Última atualização: 2023-08-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
igama lenkosi liyiyo inqaba
there is no word as good as it
Última atualização: 2022-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bevile ke, babhaptizelwa egameni lenkosi uyesu.
when they heard this, they were baptized in the name of the lord jesus.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lenjenjalo ke ilizwi lenkosi ukwanda ngamandla nokweyisa.
so mightily grew the word of god and prevailed.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
laye ke ilizwi lenkosi lihanjiswa kulo lonke ilizwe elo.
and the word of the lord was published throughout all the region.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
baya kuthi bonke abasukuba belinqula igama lenkosi basindiswe.
and it shall come to pass, that whosoever shall call on the name of the lord shall be saved.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
balithetha kuye ilizwi lenkosi, nakubo bonke ababesendlwini yakhe.
and they spake unto him the word of the lord, and to all that were in his house.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abantu ababuncamileyo ubomi babo ngenxa yegama lenkosi yethu uyesu kristu.
men that have hazarded their lives for the name of our lord jesus christ.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ndeva izwi lenkosi, lisithi, ndothuma bani na? ngubani na owosiyela?
also i heard the voice of the lord, saying, whom shall i send, and who will go for us? then said i, here am i; send me.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ke lona ilizwi lenkosi lihleli ngonaphakade. elo ke leli lizwi lashunyayelwayo kuni ngeendaba ezilungileyo.
but the word of the lord endureth for ever. and this is the word which by the gospel is preached unto you.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
besithi, makabongwe lo kumkani uzayo egameni lenkosi; uxolo emazulwini, uzuko enyangweni.
saying, blessed be the king that cometh in the name of the lord: peace in heaven, and glory in the highest.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nakaloku usalibele yini na? suk ume, ubhaptizwe, uhlambulule izono zakho, unqula igama lenkosi.
and now why tarriest thou? arise, and be baptized, and wash away thy sins, calling on the name of the lord.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elokugqiba, sithandazeleni, bazalwana, ukuba ilizwi lenkosi likhawuleze, lizukiswe, njengoko lenjenjalo nakuni;
finally, brethren, pray for us, that the word of the lord may have free course, and be glorified, even as it is with you:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ngoko ke, osukuba esidla eso sonka, ayisele indebe yenkosi, ngokungafanelekileyo, woba netyala lomzimba negazi lenkosi.
wherefore whosoever shall eat this bread, and drink this cup of the lord, unworthily, shall be guilty of the body and blood of the lord.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
baye abo babehamba ngaphambili, nabo babelandela, bedanduluka, besithi, hosana; makabongwe lo uzayo egameni lenkosi.
and they that went before, and they that followed, cried, saying, hosanna; blessed is he that cometh in the name of the lord:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ukuze lizukiswe igama lenkosi yethu uyesu kristu kuni, nani nizukiswe kuye, ngokobabalo lukathixo wethu, nenkosi yethu uyesu kristu.
that the name of our lord jesus christ may be glorified in you, and ye in him, according to the grace of our god and the lord jesus christ.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naye ninjalo ke inxenye yenu; kuloko nahlanjululwayo, kuloko nangcwaliswayo, kuloko nagwetyelwayo egameni lenkosi uyesu, nangomoya kathixo wethu.
and such were some of you: but ye are washed, but ye are sanctified, but ye are justified in the name of the lord jesus, and by the spirit of our god.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ke kaloku bathi abathile bakumayuda abhadulayo, angabafungisi, bazamela ukulibiza igama lenkosi uyesu phezu kwabanoomoya abakhohlakeleyo, besithi, sinifungisa uyesu lowo uvakaliswayo ngupawulos.
then certain of the vagabond jews, exorcists, took upon them to call over them which had evil spirits the name of the lord jesus, saying, we adjure you by jesus whom paul preacheth.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
masimenzele ngoku umnqophiso uthixo wethu, wokuba sibakhuphe bonke abafazi nabazelwe ngabo, ngokwecebo lenkosi yam, nelabagubhela imithetho yothixo wethu; makwenziwe ngokomyalelo.
now therefore let us make a covenant with our god to put away all the wives, and such as are born of them, according to the counsel of my lord, and of those that tremble at the commandment of our god; and let it be done according to the law.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kukho mntu na ufayo phakathi kwenu? makabizele kuye amadoda amakhulu alo ibandla, athandaze wona phezu kwakhe, akuba emthambisile ngeoli, egameni lenkosi;
is any sick among you? let him call for the elders of the church; and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the lord:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: