Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
uzinzo luza kuhliswa
the stability will then be reduced.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uthandeleko luza kwenzeka kakuhle.
the coil will then form correctly.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
khetha uhlobo lwenqubo luza kuhluza
select the device category to filter
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ulusu lwakho luza kuvakala lundindisholo.
your skin will also feel numb.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
olu luhlu lwemisebenzi luza kususwa ngokupheleleyo.
this memo list will be removed permanently.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ukumpontshwa kokhukuliseko lwamanzi olubhabhayo luza kwenzeka ngexesha elinye.
the pumping out of counter-flood water would happen at the same time.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apho kukho uncedo olulungileyo lesindululi ukhathalo oluqhelekileyo luza kwanela.
where proper launching facilities exist, ordinary care will suffice.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ngoko, luza kukuzivala ngokunokwalo emva kokulinda masithi imizuzwana emihlanu.
however, it will close again automatically after a fixed delay of, say, 5 seconds.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lonke ulwazi ngale ntlanganiso luza kucinywa yaye awunakuba nako ukulubuyisa kwakhona.
all information on this memo will be deleted and can not be restored.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kwindawo ezinjalo, ulwandle luza kuba banzi ngakumbi ngexesha lamanzi ehlileyo kunamanzi anyukileyo
at such places, the surf will be more extensive at low water than at high water.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kwabo basandula ukuqala ukusebenza emkhosini wamanzi, olu luhlu luza kuba lulutho kakhulu kubo.
for those who have only recently been introduced into naval life, this list will prove very useful.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iintlobo ntlobo zezamkelo oza kuthi uye kuzo zimbaxa kangangokuba uhlobo ngalunye luza kuxoxwa lodwa ngokwahlukileyo.
the variety of receptions which you will attend is so extensive that each will be discussed separately.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
olu khetho luza kunxuluma neseva ye-imap lusebenzisa i-password yombhalo oqhelekileyo.
this option will connect to the imap server using a plaintext password.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ufundo lweenkcukacha ngoyilo luza kubonisa okokuba iimfuno zobeko olwahlaka-hlukeneyo ezisandula kubalwa zihlangatyezwe njani.
a detailed study of this plan will show how the various stowage requirements just enumerated have been met.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ingxelo engaphambili eyayenziwe ngamamelika ekuqalekeni kuka 1960 yacebisa yathi ngoku, ngaphesheya uncedo lomthwalo wezithuthi luza kwenziwa yingqayi yenqanawa enamaphiko aliqela ukuya kumawaka eetoni.
some american forecasts, drawn up in the early 1960s suggested that by now transoceanic cargo services would be undertaken by hydrofoil vessels ranging in size from several hundred to 1,000 tons.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
umshicileli% 1 sele ekhona. uqhubekeko luza kubhala ngaphezulu umshicileli osele ekhona. ufuna ukuqhubekeka?
the printer %1 already exists. continuing will overwrite existing printer. do you want to continue?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
olu khetho luza kunxulumana kwiseva yenkqubo yotshintshiselwano kusetyenziswa ubungqina be-password ekhuselekileyo le-(ntlm).
this option will connect to the exchange server using secure password (ntlm) authentication.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
olu khetho luza kunxulumana kwiseva ye-pop lusebenzisa i-password yombhalo oqhelekileyo. olu khetho lulo lodwa oluxhaswa ziiseva ezininzi ze-pop.
this option will connect to the pop server using a plaintext password. this is the only option supported by many pop servers.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade: