Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wathi omnye, makukholeke kuwe ukuhamba nabakhonzi bakho. wathi, ndiya kuhamba.
and one said, be content, i pray thee, and go with thy servants. and he answered, i will go.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaloku makukholeke kuwe ukuyisikelela indlu yomkhonzi wakho, ukuba ihlale ihleli phambi kwakho ngonaphakade; ngokuba wena, yehova, uyisikelele into, yosikeleleka ke ngonaphakade.
now therefore let it please thee to bless the house of thy servant, that it may be before thee for ever: for thou blessest, o lord, and it shall be blessed for ever.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaloku makukholeke kuwe ukuyisikelela indlu yomkhonzi wakho, ukuba ihlale ihleli phambi kwakho ngonaphakade; ngokuba wena, nkosi yam yehova, uthethile. ngentsikelelo yakho mayisikelelwe indlu yomkhonzi wakho ngonaphakade.
therefore now let it please thee to bless the house of thy servant, that it may continue for ever before thee: for thou, o lord god, hast spoken it: and with thy blessing let the house of thy servant be blessed for ever.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wathi unahaman, makukholeke kuwe ukuthabatha zibe mbini iitalente. wamjoka, wabopha iitalente zambini zesilivere ezingxoweni ezimbini, neengubo ezimbini zokukhululana, wanika abafana ababini; bathwala phambi kwakhe.
and naaman said, be content, take two talents. and he urged him, and bound two talents of silver in two bags, with two changes of garments, and laid them upon two of his servants; and they bare them before him.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: