Você procurou por: mnikeni (Xhosa - Inglês)

mnikeni kwiziqhamo zezandla zakhe, zimdumise emasangweni izenzo zakhe.
give her of the fruit of her hands; and let her own works praise her in the gates.

mnikeni uyehova, nina mizalwane yezizwe, mnikeni uyehova uzuko namandla.
give unto the lord, ye kindreds of the people, give unto the lord glory and strength.

mnikeni uyehova uzuko lwegama lakhe; qubudani kuyehova nivethe ezingcwele.
give unto the lord the glory due unto his name; worship the lord in the beauty of holiness.

ngokuba ndiya kuvakalisa igama likayehova: mnikeni ubukhulu uthixo wethu!
because i will publish the name of the lord: ascribe ye greatness unto our god.

mnikeni uyehova uzuko lwegama lakhe; thwalani umnikelo, nize ezintendelezweni zakhe.
give unto the lord the glory due unto his name: bring an offering, and come into his courts.

mnikeni amandla uthixo; buphezu kosirayeli ubungangamsha bakhe; asesibhakabhakeni amandla akhe.
ascribe ye strength unto god: his excellency is over israel, and his strength is in the clouds.

umhobe kadavide. mnikeni uyehova, nina nyana bakathixo, mnikeni uyehova uzuko namandla.
give unto the lord, o ye mighty, give unto the lord glory and strength.

mnikeni amaphiko umowabhi; ngokuba wophuma ebaleka, imizi yakhe ibe ngamanxuwa, ingemiwa.
give wings unto moab, that it may flee and get away: for the cities thereof shall be desolate, without any to dwell therein.

mnikeni uyehova uzuko lwegama lakhe; zisani umnikelo, nime phambi kwakhe; mnquleni uyehova, nivethe ezingcwele.
give unto the lord the glory due unto his name: bring an offering, and come before him: worship the lord in the beauty of holiness.

ngoko bonke banikeni okubafaneleyo; mnikeni irhafu ofanelwe yirhafu, unikelo ofanelwe lunikelo, ukoyika ofanelwe kukoyikwa, imbeko ofanelwe yimbeko.
render therefore to all their dues: tribute to whom tribute is due; custom to whom custom; fear to whom fear; honour to whom honour.

musani ukuyenza lukhuni ngoku intamo yenu, njengooyihlo. mnikeni uyehova isandla, nize engcweleni yakhe abeyingcwalisile ngonaphakade, nimkhonze uyehova uthixo wenu, kubuye kuni ukuvutha komsindo wakhe.
now be ye not stiffnecked, as your fathers were, but yield yourselves unto the lord, and enter into his sanctuary, which he hath sanctified for ever: and serve the lord your god, that the fierceness of his wrath may turn away from you.