Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nja
it is difficult
Última atualização: 2020-08-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nja mau
cunt
Última atualização: 2016-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
malunga nale faq
about this faq
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
malunga nale nkqubo
edit the application toolbar
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
malunga nale nkqubo...
about this program...
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
msunu kanyoko wena nja
we a msunu kanyoko
Última atualização: 2023-07-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amaqondo eside akafani nale esibanzi.
the degrees of longitude are not like those of latitude.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo mthungo wenziwe kufutshane nale yokusongwa.
the stitches are made along this fold.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bhala elinye igama malunga nale ncoko.
enter an alias for this chat.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ufuna ukufaka enye endaweni yayo nale uyigcinayo?
do you want to edit it anyway?
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iinkoliso yenkqubo ziza kuba nale misebenzi yesiqhelo yokuhlolwa echaziweyo.
most systems will have these routine checks specified.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kubekho impazamo ehlahlela inyathelo lomyalelo omiyo onxulumene nale ndawo.
there was an error parsing the default action command associated with this location.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
enye yezinto zokugquma enentela uhambe nale wakugqiba uyandlala nenwele ezixabe kuyo.
another coat of pitch then went on this and a layer of hair was stuck to it.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
isongezo segama lefayili kufuneka sisetyenziswe xa kugcinwa iifayili ezinonxulumano nale nkangeleko.
a filename extension to be used when storing files encoded with this profile.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
kulula ukubona ukuba utshintsho lokuqala kwinkqubo yomsebenzi efana nale iziphazamiso kwimeko zomsebenzi nezokuhlala
it is easy to see that a basic change in the work system such as this will have far reaching effects on the working and living conditions for seamen
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nceda uvume i-pin eboniswe kwi-'%s' iyadibana nale.
please confirm that the pin displayed on '%s' matches this one.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
eminye yale miba sele ixoxiwe, kwaye bonke abaphathi babalindi mabaqhelane nemithetho ejongene nale ingakhankanywanga kweliphepha.
some of these subjects have already been discussed, and every officer of the watch should be familiar with the regulations concerning those not specifically mentioned in this chapter.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
intsontelo yomqhaphu kunye neterelina inokomelela okuthelekelelwa ngokuphindaphindwe kathathu kwaye phantse kuphindaphindwe kabini ubude njengentsontelo yendalo enobude obunye nale.
nylon and terylene rope is approximately three times and nearly twice as strong_respectively as a natural fibre rope of the same size.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
enyanisweni, ingafunyanwa ilulutho ukuhiza indawo yokuhlala ngendlela efanayo, ukuze inkampani yenqanawe rbenokuziqhetanisa ngekukhawuleza nale ndlela.
in fact it may be found an advantage to refer to living spaces in the same way, so that the ship's company become rapidly accustomed to the system.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
isiqu senqanawe singaqhatheniswa nebhokisi, iziphelo ezisusiweyo ukwenza umphambili inomva, nale ngxenye iphantsi kwamanzi eyakhiwe ukunciphisa inkcaso emanzini xa idadayo.
the hull of a ship can be compared with a box, the ends of which are faired off to form the bows and stern, and the underwater portion of which is shaped to reduce its resistance to the water when moved through it.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: