Você procurou por: naphantsi (Xhosa - Inglês)

Tradução automática

Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.

Xhosa

English

Informações

Xhosa

naphantsi

English

 

De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Xhosa

Inglês

Informações

Xhosa

ngokugcweleyo naphantsi.

Inglês

full and down.

Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Xhosa

iqhina likholo ukuvelisa ukutshebelezisa irhintyela phezulu kwakunye naphantsi.

Inglês

a knot is thereby formed which will slide up and down the bight.

Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Xhosa

nokuba loluphi uhlobo umkhosi awuzinyamezeli zona naphantsi kwayiphi imeko.

Inglês

whatever the type, the navy does not tolerate the use of drugs under any circumstances whatsoever.

Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Xhosa

imiqamelo yamangesi yomthi wodidi olurholofu oliqoqiweyo lilinganiselwa phezulu naphantsi.

Inglês

pads of english elm are fitted at the top and bottom.

Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Xhosa

wabingelela, waqhumisela ezigangeni, nasezindulini, naphantsi kwemithi yonke eluhlaza.

Inglês

and he sacrificed and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Xhosa

akumelanga naphantsi kwayiphina imeko ukuba isetyenziswe intambo yomgangatho ukupeyinta imigangatho.

Inglês

on no account must stage lashing be used for paint ship stages.

Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Xhosa

i-ankile kufuneka ingaphulukani nomzantsi de intsontelo yentsimbi ibe ngaphezulu naphantsi.

Inglês

the anchor should also not break out of the bottom until the cable is up-and-down.

Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Xhosa

ngaloo mini, utsho uyehova wemikhosi, niya kubizelana phantsi komdiliya naphantsi komkhiwane.

Inglês

in that day, saith the lord of hosts, shall ye call every man his neighbour under the vine and under the fig tree.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Xhosa

lo ufuna ukutsala uma esikhitshaneni nentambo yekutsala ethandelekileye kwisandla esinye ayijiwuzelise phezulu naphantsi.

Inglês

the one who wants the tow stands on the boat with the coiled towline in one hand and swings it up and down.

Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Xhosa

ubunzima ubuqinileyo bentsimbi nezinye izinyithi ezithathwa njengokuba zikhona phakathi emhlabeni kunye naphantsi kwelithosifiye.

Inglês

solid mass of iron, and other metals, assumed to exist inside earth and under lithosphere.

Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Xhosa

naphantsi kweyiphi imeko, amandla entsontelo asenokukhubazeka kwaye kumele ihlolisiswe phambi kokuba isetyenziswe kwakhona.

Inglês

in either case the strength of the rope may be impaired and it must_be carefully surveyed before it is used again.

Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Xhosa

uphando ngendlela ezingcono zokuhambisa iiyunithi ezinzima ikhokelela kwinkqubela phambili yedokisi lweenqanawa apho imiphantsi yeenqanawa ethe tyaba ejika jikayo phezulu naphantsi

Inglês

the search for ever better methods for transporting heavy unit loads by sea has also led to the development of dock ships onto which pontoons are floated on and off.

Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Xhosa

phezulu naphantsi i-`ankile' kunye ne-`ankile ecacileyo' zichazwe ekuhambeni kwexesha ngukapteyini.

Inglês

'up and down', 'anchor a 'weigh' and 'clear anchor' are reported in due course to the captain.

Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Xhosa

zichitheni kuphele zonke iindawo, apho iintlanga enizigqogqayo zabakhonzela khona oothixo bazo, ezintabeni eziphakamileyo, nasezindulini, naphantsi kwemithi yonke eluhlaza;

Inglês

ye shall utterly destroy all the places, wherein the nations which ye shall possess served their gods, upon the high mountains, and upon the hills, and under every green tree:

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Xhosa

ahlala amayuda namasirayeli ekholosile, elowo ehleli phantsi komdiliya wakhe naphantsi komkhiwane wakhe, ethabathela kwadan esa ebher-shebha, yonke imihla kasolomon.

Inglês

and judah and israel dwelt safely, every man under his vine and under his fig tree, from dan even to beer-sheba, all the days of solomon.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Xhosa

oku yayikukoyisa okukhuselekileyo; ayinakusebenza ngokuyekelela naphantsi kweyiphi imeko ngoko ke isetyenziselwa incam yeqhina eliphindiweyo, iindwo zokumisa zesikhuselo seseyile, njalo-njalo.

Inglês

this whipping is the most secure: it will not work adrift under any circumstances, and is therefore used for reef points, awning stops, etc.

Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Xhosa

niya kwazi ukuba ndinguyehova, bakuba ababuleweyo benu bephakathi kwezigodo zenu ngeenxa zonke ezibingelelweni zenu, ezindulini zonke eziphakamileyo, ezincotsheni zonke zeentaba, naphantsi kwemithi yonke eluhlaza, naphantsi kwemiterebhinti ethe shinyi, ezindaweni ababenikela kuzo ivumba elithozamisayo kwizigodo zabo zonke.

Inglês

then shall ye know that i am the lord, when their slain men shall be among their idols round about their altars, upon every high hill, in all the tops of the mountains, and under every green tree, and under every thick oak, the place where they did offer sweet savour to all their idols.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
7,747,073,269 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK