A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ke kaloku kwathi, ndakuba ndibuyele eyerusalem, ndakubon ukuba ndiyathandaza etempileni, ndaba sethongweni;
and it came to pass, that, when i was come again to jerusalem, even while i prayed in the temple, i was in a trance;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ndiya kuhamba ndibuyele endaweni yam, bade beve benetyala, babufune ubuso bam. ekubandezelekeni kwabo baya kundifuna benyamekile; bathi:
i will go and return to my place, till they acknowledge their offence, and seek my face: in their affliction they will seek me early.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uya kuzisukela izithandane zakhe, angafiki kuzo; azifune, angazifumani: athi ndiya kuya ndibuyele endodeni yam yokuqala, kuba bekulungile kum oko kunangoku.
and she shall follow after her lovers, but she shall not overtake them; and she shall seek them, but shall not find them: then shall she say, i will go and return to my first husband; for then was it better with me than now.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kususela kwimihla yoyihlo, nimkile emimiselweni yam, anayigcina. buyelani kum, ndibuyele kuni; utsho uyehova wemikhosi. nithi ke, sibuye ngokuthini na?
even from the days of your fathers ye are gone away from mine ordinances, and have not kept them. return unto me, and i will return unto you, saith the lord of hosts. but ye said, wherein shall we return?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wahamba ke umoses, wabuyela kuyitro, uyise womkakhe, wathi kuye, makhe ndihambe, ndibuyele kubazalwana bam abaseyiputa, ndibone ukuba basahleli na. wathi uyitro kumoses, hamba ngoxolo.
and moses went and returned to jethro his father in law, and said unto him, let me go, i pray thee, and return unto my brethren which are in egypt, and see whether they be yet alive. and jethro said to moses, go in peace.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: