Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
iintlobo ngeentlobo
miscellaneous
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eentlobo-ngeentlobo
miscellaneous
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ezinokukhethwa eziziintlobo ngeentlobo
miscellaneous options
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 4
Qualidade:
bonisa ezinokukhethwa eziziintlobo ngeentlobo
show miscellaneous options
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ineentlobo ngeentlobo ezilandelayo zeevenkile zakwanevi.
it also has the following miscellaneous naval stores.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zazenzelwe ngokukodwa kwintlobo ngeentlobo zezitishi zenqanawa.
they are specially made for various stations of the ship.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ukuxhoba ngexesha lika elizabeth lentshabalala ngentlobo - ngeentlobo zemipu.
elizabethan gunnery was cursed with a great variety of guns.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
imimiselo ebekiweyo yokongezeleka kancinci kwamaphenyane obomi ekufuneka athwalwe ngaphakathi zintlobo ngeentlobo zeenqanawa.
the regulations lay down the minimum complement of lifeboats which are to be carried on board various types of ships.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uthotho lweentlobo ngeentlobo zamaphini kwicala elinye nakumgangatho omnye kwinqwelo yokuhamba emanzini eqhutywa ngokubhexeshwa.
series of manned oars on one side and at one level in a craft propelled by rowing.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
akuzo njongo ukunikela inkcazelo yeenkcukacha zeendlela zeentlobo ngeentlobo zokuphatha, ukujingisa kunye nokonyusa umthwalo.
it is not intended here to give a detailed description of the various methods of handling, slinging and hoisting cargo.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
babenezixhobo ezifanayo ngaphandle kokuba imipu ezii-intshi eziyi12 neemibhobho eyohlukeneyo enobubanzi obungu50 zentlobo ngeentlobo.
they had the same armament, except that the 12-inch guns were the 50-calibre variety.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le nto yavela emva kweentlobo ngeentlobo ezingaqondakaliyo zesinxibo esingalingani bani esiye saba lilifa leminyaka elishumi nesihlanu ovavanyo kunye nesiphoso.
this came after the strange assortment of misfits that had been the legacy of fifteen years of trial and error.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
debug $lt;ukhethogt;: thumela iintlobo ngeentlobo zolwazi lokulungisa iziphene zenkqubo kwincoko eqhubekayo njengangoku.
debug <optiongt;: send various debug information to the current conversation.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
iphenyane elisetyenziswa ukufikelela kwindawo ezisezantsi zasethames ukubamba iinqonci okanye iintlanzi ezincinci eziselula zeentlobo ngeentlobo ezigcadwayo zityiwe ziphelele nasekulobeni eyona ntlanzi yakhe yancinci yaseyurophu etyiwayo.
sailing boat used in lower reaches of thames for shrimping or whitebait and sprat fishing.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e-united kingdom umphathiswa wezothutho wabhala iinkcukacha kulwandiso lwemithetho yezizwe elawula ukubalulwa kwegiyeri kunye nokubekwa phantsi kwezikali eziza kusetyenziswa kwiintlobo ngeentlobo zenqanawa zorhwebo.
in the united kingdom the ministry of transport issues detailed instructions, in amplification of the international rules, controlling the specifications of all gear and laying down scales to be used in various types of merchant ship.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unikwe ukudibana okuziintlobo ngeentlobo kweenkampani zeenqanawa, omatiloshe banokumelana okuncomekayo ekuziphatheni ngokubuhlanga, ngokweenkolo, kunye nakwezopolitiko, ngokuchasene neempikiswano ezimbi ezifumaneka kuluntu abalumeleyo.
given the heterogeneous composition of our ships' companies, our sailors are remarkably tolerant in their racial, religious and political attitudes, in contrast to the sometimes fierce controversies found in the societies they represent.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bamngcwabela engcwabeni lakhe, awazimbelayo emzini kadavide, bamlalisa esililini esizele bubulawu, iintlobo ngeentlobo, ezenziwe ubuqholo ngobugcisa babaqholi; bamenzela ibaso elikhulu kunene.
and they buried him in his own sepulchres, which he had made for himself in the city of david, and laid him in the bed which was filled with sweet odours and divers kinds of spices prepared by the apothecaries' art: and they made a very great burning for him.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kumongezo kukho igiyeri yentlobo ngeentlobo efana neentambo ezinkulu zendawo yokulala enqanaweni,iintambo zesikhephe, intambo yokunyusa nokuhlisa iseyile,imithandelo,izilenge,intsika yethwathwa,iminatha kwakunye nezithinteli ngozi
in addition, there is miscellaneous gear such as berthing hawsers, tackles, gantlines, halyards, whips, slings, bollard strops, nets and guardrails.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ndiya kulityala ke entabeni ende yakwasirayeli, linyuse amasebe, lixakathe iziqhamo, libe ngumsedare ongowona unguwo, zihlale phantsi kwawo zonke iintaka zeentlobo ngeentlobo; ziya kuhlala emthunzini wamasebe awo.
in the mountain of the height of israel will i plant it: and it shall bring forth boughs, and bear fruit, and be a goodly cedar: and under it shall dwell all fowl of every wing; in the shadow of the branches thereof shall they dwell.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kunzima kakhulu ukwahlula-hlula iinqanawa ngokwentlobo, ngenxa yento yokuba iintlobo ntlobo zeenqanawa azahluki ngokomsebenzi, kodwa zahluka nangendawo zokusebenza ezivumelekileyo, ngeentlobo-ntlobo zeenqanawa ezinesimo esakhelwe ukuhamba emanzini, uhlobo lomatshini ohambayo kwakunye nezimo ezininzi.
it is very difficult to classify ships by type, particularly because the various types of ship differ not only by their purpose, but also by the permissible operational area, by various naval architectural features, type of propulsion machinery and a number of other features.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade: