Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kwicala langasezantsi walinganisa amakhulu amahlanu eengcongolo, ngengcongolo yokulinganisa.
he measured the south side, five hundred reeds, with the measuring reed.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ayembetha entloko ngengcongolo; ayemtshicela; ayeguqa ngamadolo, aqubude kuye.
and they smote him on the head with a reed, and did spit upon him, and bowing their knees worshipped him.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wajikela ecaleni langasentshonalanga, walinganisa amakhulu amahlanu eengcongolo, ngengcongolo yokulinganisa.
he turned about to the west side, and measured five hundred reeds with the measuring reed.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
walinganisa icala langasentla; yaziingcongolo ezimakhulu mahlanu ngengcongolo yokulinganisa, ngeenxa zonke.
he measured the north side, five hundred reeds, with the measuring reed round about.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
walinganisa icala lasempumalanga ngengcongolo yokulinganisa; yaziingcongolo ezimakhulu mahlanu ngengcongolo yokulinganisa, ngeenxa zonke.
he measured the east side with the measuring reed, five hundred reeds, with the measuring reed round about.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
umzi lowo umbombo-ne ukuma kwawo; ubude bawo bungangobubanzi bawo. wawulinganisa umzi lowo ngengcongolo, wazitadiya ezilishumi linazibini lamawaka; ubude nobubanzi nokuphakama kwawo kuyalingana.
and the city lieth foursquare, and the length is as large as the breadth: and he measured the city with the reed, twelve thousand furlongs. the length and the breadth and the height of it are equal.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: