Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
uze ungenyuki ngezinyuko esibingelelweni sam, ukuze bungatyhileki ubuze bakho kuso.
neither shalt thou go up by steps unto mine altar, that thy nakedness be not discovered thereon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
umnyango wegumbi eliphakathi ubusecaleni lasekunene lendlu; kwenyukwa ngezinyuko ezizungulezayo ukuya kweloluphakathi udidi, nokusuka kulo kuyiwe kwelolwesithathu.
the door for the middle chamber was in the right side of the house: and they went up with winding stairs into the middle chamber, and out of the middle into the third.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
basinga esangweni lomthombo, bathi ngqo, benyuka ngezinyuko zomzi kadavide, ekunyukeni kodonga bayongamela indlu kadavide, besa esangweni lamanzi ngasempumalanga.
and at the fountain gate, which was over against them, they went up by the stairs of the city of david, at the going up of the wall, above the house of david, even unto the water gate eastward.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
waya esangweni elibheke empumalanga, wenyuka ngezinyuko zalo, walinganisa omnye umbundu wesango; waba yingcongolo enye ububanzi, omnye umbundu ke wokuqala wayingcongolo enye ububanzi.
then came he unto the gate which looketh toward the east, and went up the stairs thereof, and measured the threshold of the gate, which was one reed broad; and the other threshold of the gate, which was one reed broad.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iifestile zalo, neengqameko zalo, namasundu alo, zaba ngangomlinganiso wesango elibheke empumalanga; benyuka ngezinyuko ezisixhenxe ukuya kulo; neengqameko zalo zaba phambi kwazo.
and their windows, and their arches, and their palm trees, were after the measure of the gate that looketh toward the east; and they went up unto it by seven steps; and the arches thereof were before them.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: