Você procurou por: ngokomthetho (Xhosa - Inglês)

ukwenziwa ngokomthetho
validation.

zibekelwe phantsi ngokomthetho.
they are laid down by law.

i-arhente yokwenza ngokomthetho
validation agent.

ngokomthetho, ii-injini mazingaqhutyelwa emva.
as a rule, the engines should not be driven astern.

ubungqina obuzimeleyo kunye nokumiswa ngokomthetho
independent verification and validation

ngokomthetho, azimelani nemithwalo enzima esemacaleni.
as a rule, they cannot withstand heavy lateral loads.

ezi zivezwe ngokomthetho ebekelwe phantsi ngokocalulo lwendawo.
these are imposed by law and by rules laid down by the classification societies.

amaqela ezikhephe makavunyelwe amaxesha amiselwe ngokomthetho okutya.
boats' crews should, as far as possible, be allowed the regulation periods for their meals.

azinikele kuni uyehova; nenze kuzo ngokomthetho wonke endiniwiseleyo.
and the lord shall give them up before your face, that ye may do unto them according unto all the commandments which i have commanded you.

kwezinye imeko ngokomthetho onikiweyo ngokugqitywa ngaphambi kwenqanawa kungabhaliswa.
certain conditions are by law required to be complied with before a ship can be registered.

ngokomthetho okulwa nomtshetsha,lilamuni kunye necindi ye-orenji.
statutory antiscorbutics are lime, lemon and orange juices.

amangeno kwicala elinye le-akhi ayafana ngokomthetho njengakwisihlenga esikhulu.
the entrance on one side of the arch is the same in principle as that in the larger raft.

siyazi ke ukuba umthetho mhle, ukuba umntu uthi awuphathe ngokomthetho;
but we know that the law is good, if a man use it lawfully;

kuyimuneko ngokomthetho ukuba uxanduva ukwenzela izitore kumele lumelwe ngokombhalo nangegama.
it is required by regulation that responsibility for stores must be delegated in writing and by name.

babuya ke, balungisa ubulawu namafutha aqholiweyo. bathi ngesabatha baphumla ngokomthetho.
and they returned, and prepared spices and ointments; and rested the sabbath day according to the commandment.

iimfuno zabakhweli, ezichaziweyo zombini zingakhuseleka kwaye zikhululeke, kwaye zikhuseleke ngokomthetho.
the interests of passengers, as regards both safety and comfort, are protected by law.

eyona nto yenza njengokukhusela kwemfuno ngokwexesha elingenamgangatho lobukhulu kunye nolwandlekazi olubekwe phantsi ngokomthetho.
the purpose was as an association for protecting their interests at a time when no standards of strength and sea- worthiness were laid down by law.

ubukhulu bovumelwano lobekelo lwenqanawa, kwaye ukonyuka ethi ibe nokuthwaliswa, ngaphaya koko kulinganiswe ngokomthetho.
the maximum permissible displacement of a ship, and thus the extent to which she may be loaded, is therefore limited by law.

apho abenzi ingabokuqala ukufumana iindaba umsebenzi wayo wokuqala ngoko ke kukwazisa umphathi ze zithathe inyathelo zilithathe ngokomthetho.
where the do should be the first to get the news, his first duty is, therefore, to inform the captain and then act according to his instructions.

ngokomthetho, inqanawa okanye isikhitshane masinqumle ngaphezu komgangatho ongaphambili kwaye kwindawo apho kuhlala khona abaphathi benqanawa.
as a matter of principle, one should cross over the foredeck and not through the cockpit.