Você procurou por: ngokukuko (Xhosa - Inglês)

uthandelo lona luya kwakheka ngokukuko.
the coil will then form correctly.

umphini wokusunguza inqanawa ungadanjiswa ngokukuko.
the rudder should be eased promptly.

ezokugqibela zazigcinwe ngokukuko kwisakhiwo esingaphezu kwezinye.
the latter was mainly housed in the superstructure.

ido ngoko njengesiqhelo inesexwayiso esoneleyo sokuzilungisekla ngokukuko.
the do therefore usually has sufficient warning for thorough preparation.

nceda qinisekisa ukuba umlawuli wesandi usekwe ngokukuko
please make sure that the volume manager is properly installed

kucacile ukuba kufuneka lwenziwe ngoku inqanawa iseme ngokukuko.
it is clear that they must be done while the ship is still fairly steady.

babengakwazi ukuyenza okanye ukuyithelekisa gqibi imigqaliselo yabo ngokukuko ukuchana.
they could neither make nor time their observations with the necessary accuracy.

ukongeza amandla amancinci athunyelwa ngqo kwisithuba apho umniniso asebenza ngokukuko.
in addition a small forced supply is directed to positions where the occupants normally work.

inqanawa nganye kufuneka izame ukufumana ukuma ngokukuko xa indawo yojikelezo ifikeleleka.
each ship should try to get perfectly steady as the turning point is approached.

nokuba kutheni, ezininzi zokuthwala iposi kunye nesixa esincinci semithwalo yezithuthi ngokukuko.
however, most of them carry mails and a small amount of cargo as well.

ukhukhuliseko lwesigqeba sombutho esibekwelwe kwizithuba ezibalelwe ukunika ungenelo olulula oludityaniswe nokukhuseleka ngokukuko.
flooding cabinets are sited in positions selected to give ease of access combined with as much protection as possible.

akukho zikholam zenqanawa zinokuqhutywa ngokwaneleyo ngaphandle kokuba inqanawa ekhokele ukufundiswa ngokukuko kwindawo entsha.
no column of ships can wheel satisfactorily unless the leading ship steadies accurately on the new course.

ido mayiziqhelise ulawulo oluluqilima phezu kogcino oluyiliweyo lwezixhobo kunye nezixokelelwano zecandelo lakhe ngokwenza yena aziqhelanise ngokukuko nomda walamakhadi.
the do must exercise tight control over the planned maintenance of the equipment and systems of his division, by making himself thoroughly familiar with the scope of these cards.

izinto ezenzekeyo ekuhlaleni kohambelo lwaphambili lokongeza okukuko okuchazwe yinkangelo yeziqu zenqanawa kunye nomatshini ongaphaya wexesha lobomi lwenqanawa ngokukuko akunokwakha kwangoko.
the activities of the societies go further and include regular, detailed surveys of hulls and machinery during the lifetime of a ship as well as during her building.

xa inqanawa ishiya ibhlorho elala kuyo ezicelwayo ziyakuxhomekeka kwimeko, kodwa ngokukuko umphambili nomva wentambo kunye nomnye kumphambili nomnye ngasemva kutwabululeko kufuneka lwanele.
a berthing hawser may also be rove doubled when there is nobody on shore to cast it off when the ship unberths; both ends of the hawser are made fast inboard.

indlela ekulinganiswa ngayo intambo zempuku ebizwa ngokuba luzingelo lwempuku lwaphantsi kuba ngokukuko yaqala kwiflegi yentloko yaqhubekeka ngokuhlela phantsi, kodwa kwixesha langoku kukuzingela phezulu ukusuka kwipali ethe ngqo.
the operation of fitting ratlines is known as rattling down, because originally it was begun at the masthead and continued downwards, but the modern practice is to rattle upwards from the sheerpole.

igama elisetyenziselwa ukuvakalisa intsingiselo efanayo njengokudangaza, kodwa lisetyenziswa ngokukuko ukwalatha umqulu mninzi onikelwe kukudangaza okukwindawo engaphezulwana, ngaphantsi nje komgangatho wemo-zulu.
a term used to express the same meaning as flare, but more properly used to denote the maximum curl or roll given to the flare at the upper part, just below the weather deck.

ukuba ekuso isiseko kwinqanawa e-ankileni ngokwangoko isabelo sendawo yokulala inqanawa, umphathi omkhulu angazama ukwehlisa ngokukuko ngokwendawo yokulala inqanawa yesithuba ukwenzela ukufumana okukuko kwisikhululo.
if it is not essential for the ships to anchor exactly in the allotted berths, the senior officer may prefer to sacrifice accuracy of berthing position in order to maintain accuracy of station.

nokuba kutheni, isikhululo esitsha kufuneka sisoloko sithathelwe phezulu ngokukuko ngaphandle kokuba io.t.c. ibonisa imvumelwano ngokunika ixesha elichaziweyo ethi inqanawa kufuneka ibe sesikhululweni, okanye ilawule ulwenzeko iluthathe.
however, a new station should always be taken up promptly unless the o.t.c. indicates to the contrary by giving a definite time at which the ship is to be in station, or otherwise controls the action to be taken.

ubungakanani befonti ngokwefekta yomlinganiso ngokunxulumene nobungakanani befonti obumiselweyo. le nto izitshintsha ngokukuko ukuze imelane neenguquko zezihloko njalo njalo, ngoko ke iyakhuthazwa. i-pango ichaza kwangaphambili eminye imilinganiselo efana ne pango_scale_x_large
font size as a scale factor relative to the default font size. this properly adapts to theme changes etc. so is recommended. pango predefines some scales such as pango_scale_x_large