Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
oomatiloshe banyanzelekile okokuba bathethe ubomi njengangoko busiza nanjengokuba kuchaziwe nbayancomeka ngokunyamezela ekuziphatheni kwabo kwiiyantlukwano zabo.
sailors are generally inclined to take life as it comes, and as stated before, are remarkably tolerant in their attitudes to each other's differences.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sisuka sithi emicimbini yonke siziqondakalise ngokwabalungiseleli bakathixo, ngokunyamezela okukhulu, sisezimbandezelweni, sisezingxakekweni, sisezingxinanweni,
but in all things approving ourselves as the ministers of god, in much patience, in afflictions, in necessities, in distresses,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
imiqondiso yokuba ngumpostile, inene, yasetyenzwa phakathi kwenu ngokunyamezela konke, ngemiqondiso, nezimanga, nemisebenzi yamandla.
truly the signs of an apostle were wrought among you in all patience, in signs, and wonders, and mighty deeds.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nokuba na ke siyabandezelwa, oko kwenzelwa ukuthuthuzela nokusindisa nina, ukusindisa ke okusebenzayo ngokunyamezela kwenu kwa-ezo ntlungu sizivayo nathi; nokuba na ke siyathuthuzelwa, oko kwenzelwa ukuthuthuzela nokusindisa nina.
and whether we be afflicted, it is for your consolation and salvation, which is effectual in the enduring of the same sufferings which we also suffer: or whether we be comforted, it is for your consolation and salvation.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: