Você procurou por: ngokuqhutywa (Xhosa - Inglês)

inqanawe ijemfazwe iza ngokuqhutywa njenjini ehamba ngemphunga.
a warship is usually propelled by steam-driven turbines.

nowuthabatha umrhumo wam ebantwini bonke abanikela ngokuqhutywa yintliziyo.
speak unto the children of israel, that they bring me an offering: of every man that giveth it willingly with his heart ye shall take my offering.

isikhephe esiloba ngokuqhutywa ngokwendlela ende yokunceda yokudada okuxhasa iminatha ngaphambili.
a vessel which fishes by drifting with a long line of float-supported nets ahead.

ngokuqhutywa ngamandla, okanye inqanawa eqhutywa ngomoya engenamimiselo yokuhamba ayinakubonakalisa nto.
a power driven or sailing vessel that is without restriction of movement will show nothing,

ngokuba ndiyangqina ukuba bathe, ngokwamandla abo, ewe nangaphezu kwamandla, banikela ngokuqhutywa yintliziyo,
for to their power, i bear record, yea, and beyond their power they were willing of themselves;

ndiya kubingelela kuwe ngokuqhutywa yintliziyo; ndiya kubulela kwigama lakho, yehova, kuba lilungile.
i will freely sacrifice unto thee: i will praise thy name, o lord; for it is good.

ngokuba wasamkela okunene isiyalo; ke uthe, enyameke okunye, waphuma ngokuqhutywa yintliziyo, waya kuni.
for indeed he accepted the exhortation; but being more forward, of his own accord he went unto you.

nganeno kwakhe nguamasiya unyana kazikri, owazinikela kuyehova ngokuqhutywa yintliziyo, enamakhulu amabini amawaka amagorha anobukroti.
and next him was amasiah the son of zichri, who willingly offered himself unto the lord; and with him two hundred thousand mighty men of valour.

inqanawa yemfazwe idla ngokuqhutywa ngeenjini zomsinga eziqhutywa ngumphunga, lo mphunga wenziwa ngezibilisi ze-oli ezilapha enqnaweni.
a warship is usually propelled by steam-driven turbines, the steam being generated in oil-fired boilers .

banikela ke ngokuqhutywa yintliziyo abathetheli bezindlu zooyise, nabathetheli bezizwe zakwasirayeli, nabathetheli bamawaka nabamakhulu, naba thetheli bomsebenzi wokumkani.
then the chief of the fathers and princes of the tribes of israel, and the captains of thousands and of hundreds, with the rulers of the king's work, offered willingly,

bakuvuyela abantu ukunikela kwabo ngokuqhutywa yintliziyo; ngokuba banikela ngokuqhutywa yintliziyo ephelelisileyo kuyehova. kananjalo udavide ukumkani wavuya ngovuyo olukhulu.
then the people rejoiced, for that they offered willingly, because with perfect heart they offered willingly to the lord: and david the king also rejoiced with great joy.

ngokuqhutywa ngamandla, kwenqanawa endleleni mayizame ukunika indlela isikhephe esihamba ngomoya, indlela, ngaphandle kokuba inqanawa ehamba ngomoya naso siqhutywa ngomatshini othi uyenze ibe yinqanawa eqhutywa ngamandla.
a power driven vessel under way has to keep clear of a sailing vessel, unless the sailing vessel is also being propelled by machinery which, in effect, makes her a power driven vessel.

emveni kwawo benza idini elinyukayo lamaxesha onke, nawokuthwasa kwenyanga, nawamaxesha onke kayehova angcwalisiweyo, amisiweyo, nawabo bonke abanikela ngokuqhutywa yintliziyo kuyehova, iminikelo yokuqhutywa yintliziyo.
and afterward offered the continual burnt offering, both of the new moons, and of all the set feasts of the lord that were consecrated, and of every one that willingly offered a freewill offering unto the lord.

ngokuba ndingubani na mna, bangoobani na abantu bam, ukuba side sibe namandla okunika ngokuqhutywa yintliziyo njengoku? ngokuba zivela kuwe zonke izinto; sikunika okuvele esandleni sakho.
but who am i, and what is my people, that we should be able to offer so willingly after this sort? for all things come of thee, and of thine own have we given thee.

nanga ke amaqela ababingeleli, nawabalevi bomsebenzi wonke wendlu kathixo. banawe kuwo wonke umsebenzi, bonke abaya kubunika ngokuqhutywa yintliziyo ubulumko bomsebenzi wonke; nabathetheli nabantu bonke bowaphulaphula amazwi akho onke.
and, behold, the courses of the priests and the levites, even they shall be with thee for all the service of the house of god: and there shall be with thee for all manner of workmanship every willing skilful man, for any manner of service: also the princes and all the people will be wholly at thy commandment.

xa sithe isikhulu samenzela uyehova idini elinyukayo ngokuqhutywa yintliziyo, nokuba yimibingelelo yoxolo ngokuqhutywa yintliziyo, malivulwe isango elibheke empumalanga, silungiselele idini laso elinyukayo, nemibingelelo yaso yoxolo, njengoko silungiselelayo ngomhla wesabatha; siphume ke; balivale isango emva kokuphuma kwaso.
now when the prince shall prepare a voluntary burnt offering or peace offerings voluntarily unto the lord, one shall then open him the gate that looketh toward the east, and he shall prepare his burnt offering and his peace offerings, as he did on the sabbath day: then he shall go forth; and after his going forth one shall shut the gate.