Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kufuneka ungene njengengcambu ukunyusa lediskidevice is getting critically full
you must login as root to mount this disk
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kwakhona, ukudibanisa kwi internet njengengcambu kuyingcamango embi kakhulu, njengoko isandisa ingozi kusiko.
also, connecting to the internet as root is an extremely bad idea, as it seriously increases your vulnerability to malicious hacking.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
umhla & ixesha lo mnqongo ungasetyenziswa ukubeka indlela yomhla kunye nexesha. njengoko ezi zicwangciso zingakuchaphazeli njengomsebenzisi, kodwa noko yonke indlela, ungatshintsha kuphela ezi zicwangciso xa uqala umbindi wolawulo njengengcambu. ukuba awunalo igama eligqithisiweyo eliyingcambu, kodwa yiva indlela yexesha izakulungiswa, nceda qhagamshelana nomphathi wakho wendlela.
date & time this control module can be used to set the system date and time. as these settings do not only affect you as a user, but rather the whole system, you can only change these settings when you start the system settings as root. if you do not have the root password, but feel the system time should be corrected, please contact your system administrator.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível