Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wona aphakamisa ilizwi, esithi, yesu, mongameli, senzele inceba.
and they lifted up their voices, and said, jesus, master, have mercy on us.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kuthe ke akuba edlula apho uyesu, walandelwa ziimfama ezimbini, zidanduluka, zisithi, senzele inceba, nyana kadavide.
and when jesus departed thence, two blind men followed him, crying, and saying, thou son of david, have mercy on us.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ke kaloku indimbane yazikhalimela ukuba zithi tu; kwaba kukhona ke zidandulukayo, zisithi, senzele inceba, nkosi, nyana kadavide.
and the multitude rebuked them, because they should hold their peace: but they cried the more, saying, have mercy on us, o lord, thou son of david.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nanko kuhleli iimfama zimbini ngasendleleni; zathi, zakuva ukuba kudlula uyesu, zadanduluka, zisithi, senzele inceba, nkosi, nyana kadavide.
and, behold, two blind men sitting by the way side, when they heard that jesus passed by, cried out, saying, have mercy on us, o lord, thou son of david.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: