Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
babelikhulu lenyawo ubude kunongonyama nobuhle .
they were a hundred feet longer than the lions and beautiful.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mazikhunjulwe kunye netiger, irenown, irepulse kunye nehood njengembonakalo yamandla, iwonga, ubukhulu kunye nobuhle ngaphandle kokulingana.
they must be remembered, with the tiger, the renown, the repulse and the hood as a sight of power, grace, grandeur and beauty without equal.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kuba lithi lakuphuma ilanga, kunye nolophu, liyitshise ingca, ize ke intyantyambo yayo ivuthuluke, buthi nobuhle bembonakalo yayo butshabalale; siya kwenjenjalo nesityebi ukungcumbeka eluhambeni lwaso.
for the sun is no sooner risen with a burning heat, but it withereth the grass, and the flower thereof falleth, and the grace of the fashion of it perisheth: so also shall the rich man fade away in his ways.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uzinzo, ukalisho novulo bubunjani obenze i & unix; ukhetho olungenangxaki yemfundo eteknoloji yolwazi lweminyaka emininzi. & kde; yakha phezulu kwalo msebenzi wesakhelo osemagqabini kwaye izisa okutsha, ubunjani obufunwa kakhulu: usetyenziso, ubuhlobo bomsebenzisi nobuhle! & kde; yaba yeyokuqala kwaye ihlala ingumdlali ophambili ekuziseni obu bunjani kwi & unix;, eseke iminyaka, umgangatho ophezulu we computers ezincedayo zeziseko zobunzulu lwazi, kodwa zange ibenomtsalane kakhulu kubasebenzisi be desktop.
stability, scaleability and openness are qualities which have made & unix; the undisputed choice for the information technology professional for many years. & kde; builds on top of this excellent base framework and brings new, much needed qualities: usability, user friendliness and beauty! & kde; was the first, and stays the forefront player in bringing these qualities to & unix;, which constituted for years, the premier platform for server computers and scientific institutions, but was n't very attractive for desktop users.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível