Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
_umbhalo nomfanekiso ongumqondiso
_text and icon
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
quka umda wefestile nomfanekiso weskrini
include the window _border
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
igama kunye nomfanekiso ongumqondiso wefayili.
the name and icon of the file.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
quka umphathi womda wefestile kunye nomfanekiso weskrini
include the window manager border along with the screenshot
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nomfanekiso wemayile 1.15 okanye 1.84 km ngeyure
1.15 statue mile ore 1.84 km per hour
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ububanzi bomda ojikeleze ilebhile kunye nomfanekiso kwibhokisi yomyalezo
width of border around the label and image in the message dialog
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ubungakanani nomfanekiso wesiqhubi senqanawe maziqwalasele kwisihlanganisi nomatshini wokunyusa.
the size and design of the propellers must be considered in conjunction with the propulsion machinery.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i-engile emfanekisweni wangaselunxwemeni, phakathi kokukhanya womtha kunye nomfanekiso womtha
angle, at reflecting surface, between a light ray and its reflected ray.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indlela omiswe ngayo umbhalo kunye nomfanekiso ongumqondiso wento nganye ekhethwayo ngokunxulumene nenye
how the text and icon of each item are positioned relative to each other
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ngokukhawuleza ukufumana inkqubo yoxinzelelo olusezantsi. ngoko ke ivele iziqhawule ngokwayo. ukuba nomfanekiso woku.
tream shifted to fast to pick up the low pressure system. so it is just cutoff and by itself. to picture this.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
njengako konke endikubonisa kona: ngokomfanekiso womnquba, nomfanekiso weempahla zawo zonke, ize nenjenjalo ukuwenza.
according to all that i shew thee, after the pattern of the tabernacle, and the pattern of all the instruments thereof, even so shall ye make it.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ezinye zezo zilinganisi zasetyenziswa kwamsinya kodwa inkcazelo egqibeleleyo nomfanekiso wempumelelo yayinjengoka hariot, kodwa omnye wayilwa ngujoni davide ngonyaka ka1594.
some such instrument soon came into use, but its definitive and successful pattern was not hariot's, but one invented by john davis in about 1594.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ize ningazenzeli izinto ezingeni, nomfanekiso oqingqiweyo, ningaziphakamiseli isimiso samatye, ningagxumeki ilitye elingumfanekiso ezweni lenu, ukuba niqubude kulo; ngokuba ndinguyehova, uthixo wenu.
ye shall make you no idols nor graven image, neither rear you up a standing image, neither shall ye set up any image of stone in your land, to bow down unto it: for i am the lord your god.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apha ungabona igama lomsebenzisi elisandukukhethwa ngoku lomsebenzisi kunye nomfanekiso ogunyaziselwe umsebenzisi. nqakraza kwiqhosha lomfanekiso ukukhethakuluhlu lwemifanekiso okanye tsala kwaye uyeke umfanekiso wakho eqhosheni (umzekelo. ukusuka kwi konqueror). @ action: button assign default user face
here you can see the image assigned to the user selected in the combo box above. click on the image button to select from a list of images or drag and drop your own image on to the button (e. g. from konqueror).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: