Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
izixhobo ezisebenzisana nomsebenzisi ngokwejiyografi
graphical user interface
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-i, --no-interface sebenzisa ngaphandle konxulumano nomsebenzisi.
run without a user interface
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inokuba bekukho ingxaki nomsebenzisi womnatha. ukuba sowufumana i internet ungenazinxaki ayinokwenzeka lento.
there may have been a problem with your network configuration. if you have been accessing the internet with no problems recently, this is unlikely.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i-gimp ayikwazi ukuqala unxulumano nomsebenzisi oluzotyiweyo. qinisekisa ukuba umiselo lwenkqubo olululo lwemekho yakho yokubonakalisa lukho.
gimp could not initialize the graphical user interface. make sure a proper setup for your display environment exists.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
inokuba kwenzeke impazamo noqwalaselo nomsebenzisi womnatha, yenzelwe igama lomamkeli lomntu onegunya lokusebenzela omnye umntu. ukuba ubuyifumana i internet ungenanzinxaki, oku akulindelekanga.
there may have been a problem with your network configuration, specifically your proxy's hostname. if you have been accessing the internet with no problems recently, this is unlikely.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nokuba kuthethwa ntoni ngotito, yazini ukuba ulidlelane nam, nomsebenzisi wam kuni; nokuba kuthethwa ngabazalwana bethu, yazini ukuba bangabathunywa bamabandla kathixo, baluzuko lukakristu.
whether any do inquire of titus, he is my partner and fellowhelper concerning you: or our brethren be inquired of, they are the messengers of the churches, and the glory of christ.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yinkqubo yokuqinisekisa ukungaguquguquki kwangaphakathi kunye nokulunga kogcino-lwazi, ukwenziwa kube kokusemthethweni okumelwe zizinto zokwenene zehlabathi ukwenzela iinjongo zazo okanye intlaninge yenjongo, kunye nokulungqinisa ukuba lusemgangathweni wobulunga okanye lulungele ukusetyenziswa, uhlobo lomsebenzi, okanye intlaninge yemisebenzi. le nkqubo inezimvo ezimbini zenkqubo: yinkqubo yomvelisi nomsebenzisi. [msmp]
the process of verifying the internal consistency and correctness of data, validating that it represents real world entities appropriate for its intended purpose or an expected range of purposes, and certifying it as having a specified level of quality or as being appropriate for a specified use, type of use, or range of uses. the process has two perspectives: producer and user process. [msmp]
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade: