Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hamba, ntanda yam, siphume siye emaphandleni, silale emizaneni.
come, my beloved, let us go forth into the field; let us lodge in the villages.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dloba, ntanda yam, uxelise ibhadi namankonyana amaxhama ezintabeni zobulawu.
make haste, my beloved, and be thou like to a roe or to a young hart upon the mountains of spices.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yabona, uyinzwakazi, ntanda yam; ewe, umnandi; umandlalo wethu uluhlaza.
behold, thou art fair, my beloved, yea, pleasant: also our bed is green.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amathuma apha anevumba; phezu kweminyango yethu ziziqhamo ngeziqhamo ezimnandi kakhulu, ezitsha kwanezidala, endiziqwebele wena, ntanda yam.
the mandrakes give a smell, and at our gates are all manner of pleasant fruits, new and old, which i have laid up for thee, o my beloved.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: