Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
amaqondo obushushu
temperature
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
amaqondo obushushu kwi celsius:
%1 %2r
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amandla esixhobo esinika obushushu ngokulinganayo ngokuthabathekisayo
effective isotropically radiated power
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inkqayi irheletya kangangamashumi amane eepesenti obushushu bomzimba.
a bare head dissipates as much as 40 percent of the body's heat.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le lcd ikubonisa amaqondo obushushu angoku kwi degrees fahrenheit.
kalzium can show you the temperature in three different scales
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ukungabinakosulelwa kwakhona zizifo ezithile zokutshintsha kwamaqondo obushushu/okubanda.
immunity to temperature change.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ngokuba ubushushu bomntu buya kuba ngumbulelo kuwe; uya kuwabhinqa amasalela obushushu.
surely the wrath of man shall praise thee: the remainder of wrath shalt thou restrain.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ingqina namaqondo obushushu okunyibilikisa e 162?c ayafuneka kwigesi ezidaliweyo zokunyibilikisa.
even lower liquefaction temperatures of -162°c are required for the lng (liquefied natural gas) tankers.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le lcd ikubonisa amaqondo obushushu angoku kwi kelvin.% 1 is the temperature in fahrenheit
%1 k
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
intsimbi ezisetyenziswayo xa kusakhiwa inqanawa zinamandla awoneleyo kwamaqondo obushushu asezantsi angu-30?c.
the steels that are used in shipbuilding have an adequate strength at temperatures only down to -30°c.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
igama elisetyenziswa kwilungu elivumela uyondelelwano ukuba lujongane nokwanda kunye nokushwaqela ngokuphathelele ekutshintsheni kwamaqondo obushushu okanye ukuhamba kwenqanawe.
a term applied to a joint which permits linear movement to take up the expansion and contraction due to changing temperature or ship movement.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ukuhla koxinzelelo lomoya qho kuyenzeka, imixokelelwano enoxinzelelo olusezantsi, ngomahluko wamaqondo obushushu omkhulu, iingqimba zomoya oshushu nobandayo.
a depression is formed, or low pressure system, by large temperature differences between warm and cold air masses.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ukujongwa okuzenzekelayo okwembindini kwamaqondo obushushu, umphakamo, ukunyakama, njalo njalo, kwitanki, izibambi mthwalo kwakunye nendawo yokuhlala.
automatic centralised monitoring of temperatures, levels, humidity, etc. in tanks, cargo holds and accommodation.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
izithuthi zegesi yepetreliyam yokunyibilikisa ziphatha igesi yendalo enohlobo oluthile lwegesi nenohlobo oluthile lwegesi yokubasa ezinyibilikisa amaqondo obushushu obumalunga ne-42?c.
lpg (liquefied petroleum gas) tankers carry natural gas consisting primarily of butane and propane which are liquefied at temperatures of about -42°c.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uyehova nguthixo onobukhwele, ophindezelayo; uyehova ngumphindezeli obushushu bukhulu; uyehova ngumphindezeli kubachasi bakhe, ezigcinela iintshaba zakhe umsindo wakhe.
god is jealous, and the lord revengeth; the lord revengeth, and is furious; the lord will take vengeance on his adversaries, and he reserveth wrath for his enemies.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
itshati eshwankathelayo eveziweyo iveza uxinzelelo lomoya ojikeleza umhlaba namaqondo obushushu, indawo emaphini enoxinzelelo olulingeneleleyo lomoya ngexesha elithile, iingqimba nemixokelelwano yemozulu, nendawo yeebhanti zoxinzelelo oluphezulu nolusezantsi nalapho umoya uya ngakhona namandla.
the synoptic chart produced shows the atmospheric pressures and temperatures, isobars, fronts and weather systems, and the position of high and low pressure belts and the wind direction and forces.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le nto ibizwa ngokuba `kukuphendulela' kwaye kwenziwa ngumaleko womoya woxinzelelo lomhlaba apho amaqondo obushushu enyuka ngokobude endaweni yokuwa okanye ukuhla, upholisa umaleko osezantsi ngaphantsi kwayo.
this is termed 'an inversion' and is caused by a layer of atmosphere where the temperature increases with height instead of falling, cooling the lower layers beneath it.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yimodeli apho amaxabiso emeko zangomso enokuthelekelelwa okanye athethwethwe njengengcinga eyinyaniso; umzekelo, imodeli ethelekelela iintlobo zemozulu ngokusekelwe kumaqondo obushushu nokubanda akhoyo, okufuma, isantya somoya, njalo njalo kwindawo ezahlaukeneyo. [dis; ieee]
a model in which the values of future states can be predicted or are hypothesized; for example, a model that predicts weather patterns based on the current value of temperature, humidity, wind speed, and so on at various locations. [dis; ieee]
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade: