Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
okuhle
program
Última atualização: 2022-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
okuhle kodwa
good luck
Última atualização: 2022-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ndikunqwenelela okuhle kodwa
good luck
Última atualização: 2020-04-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
konke okuhle emsebenzini.
all the best at work.
Última atualização: 2022-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
& okubaliweyo okuphezulu kwephepha okuhle
& fancy headers
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ndininqwenelela konke okuhle kwi-adventure entsha
wish you all the best for the new adventure
Última atualização: 2021-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kufuneka qho avele onwabile kwaye elindele okuhle.
he must always appear cheerful and optimistic.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
waye enokubaleka okuhle ngasemva kunye nomphambili omde ukumnika isantya.
she also had a good run aft and a fine long bow to give her speed.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
uboleka uyehova obabala isisweli; umbuyekeza ukuphatha kwakhe okuhle.
he that hath pity upon the poor lendeth unto the lord; and that which he hath given will he pay him again.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ningabuyekezi ububi ngobubi nakubani. khathalelani okuhle emehlweni abantu bonke.
recompense to no man evil for evil. provide things honest in the sight of all men.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nambatha lowo umtsha, uhlaziyelwa ekwazini okuhle, ngokomfanekiselo walowo wamdalayo;
and have put on the new man, which is renewed in knowledge after the image of him that created him:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ngokulindela okuhle kakhulu uluvo malungathathwa ekusebenziseni kwenkwili ngathi zinqanawa zokuthutha ipetroli.
too optimistic a view should also not be taken of the use of submarines as tankers.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
umgca wendlela owahlula ukulawulwa kwenqanawa kwimbombo eleqa amashumi alithoba enqanaba imka ukukhangela okuhle kumgama olungileyo.
a position line that intercepts the vessel's course at an angle approaching 90° gives a good check on effective speed.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ndifumana ngoko lo mthetho kum, ukuba kuthi, ndifuna ukukwenza okuhle, kusuke kubekho okubi kum.
for i delight in the law of god after the inward man:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
olu yalo ndilubeka phambi kwakho, mntwana wam timoti, ngokweziprofeto ezandulelayo ngawe, ukuze ulwe ngazo ukulwa okuhle,
this charge i commit unto thee, son timothy, according to the prophecies which went before on thee, that thou by them mightest war a good warfare;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
xa nithe namshiya uyehova, nakhonza oothixo bolunye uhlanga, wojika anenzele ububi anigqibele emveni kokuba enenzele okuhle.
if ye forsake the lord, and serve strange gods, then he will turn and do you hurt, and consume you, after that he hath done you good.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wathi ukumkani wakwasirayeli kuyehoshafati, ndibe ndingatshongo na, ukuthi kuwe, akayi kuprofeta okuhle ngam, woprofeta ububi bodwa?
and the king of israel said unto jehoshaphat, did i not tell thee that he would prophesy no good concerning me, but evil?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ukususela kwindlela yokubona okuhle okwenzekayo ngokucinga ngokwendlela yenqanawa yomthwalo olula owaphukileyo wezambuku ofumaneka ngobuninzi, ezinjenge mithi, izithuthi, okanye iibhokisi, ezidityaniswe nemithwalo yezambuku engenabunzima
from this point of view it seems quite practicable to think in terms of ships for the carriage of light-weight break-bulk cargoes that are available in large quantities, such as wood, vehicles, or containers, in combination with light-weight bulk cargoes.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kuba ndiyazi ukuba ngaphakathi kwam, oko kukuthi enyameni yam, akumi okulungileyo; kuba ukuthanda kukho ukubakho oku kum; ke kona ukukusebenza okuhle andikufumani.
for i know that in me (that is, in my flesh,) dwelleth no good thing: for to will is present with me; but how to perform that which is good i find not.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sihlobo sam ndifuna ukukunqwenelela uthando ndifuna ukukunqwenelela ulonwabo kunye ndifuna ukukunqwenelela amaxesha amnandi kanye njengengoma emnandi yekrismesi ndifuna ukukunqwenelela okuhle, sthandwa sam ukuze uhlale wonwabile ukuba usasaze ulonwabo lwekrismesi mhlobo wam ndikunqwenelela ulonwabo oluninzi ke olo ncumo lungashiyi ecaleni kwakho le krismesi, unezinto ezininzi nje ukuba wonwabe kwaye uhambe nomsinga wekrismesi emnandi kuwe
my friend i want to wish you love i want to wish you happy and i want to wish you a happy new year just like a merry christmas song i wish you a happy new year, my beloved so that you can always be happy to spread the merry christmas my friend i wish you so much happiness. go with a merry christmas stream for you
Última atualização: 2021-12-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: