Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bonisa & okuninzi
show & more
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ukufumana okuninzi komhlaba
spatial multiple access
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
isekethe yenyani yokukhulula okuninzi
multicast virtual circuit
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bhala kube kanye ufunde okuninzi
write once read many
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
imfaniso yokusingqongileyo okuninzi okuqhubela phambili
advanced multiple environment simulator
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eyenene & kde; desktop iqulathe okuninzi:
a typical & kde; desktop consists of several parts:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
njengokuba ibiseyichaziwe, ukudleka okuninzi kubonakala lula.
as already mentioned, most corrosion is easily seen.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nokuba kutheni, okuninzi kugqithile ngokujikeleza ubiliso.
however, most is passed round the boilers.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ukohluka kokuzala nokurhaxwa okuninzi nokuncinci kunamaxesha onyaka
variation in a tidal undulation that is more or less seasonal and periodic.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
okuninzi kubhalelwe kwaye kuchasene nokusela amanzi olwandle.
much has been written for and against drinking sea water.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lento yabanika ukukhululeka okuninzi kwibhodi ngenxa yobude bayo.
this gave them more freeboard for much of their length.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ukufumaneka okuninzi okunokuphetshwa kongquzulwano/ umgca-mabala osasaziweyo
multiple access with collision avoidance / spread spectrum
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sukuhoya ukucofa okuninzi _kwiqhosha_ elinye @delay lweemilisekondi
ignore multiple presses of the _same_ key within @delay milliseconds.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
emva koko uza kuyisa kwindawo yokuphekela epheka ukutya okuninzi ngexesha elinye.
he would then deliver it to the cook who boiled all the food in a large copper pot.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
korobha thambileyo ngento eqinileyo, ibrashi eyomileyo yokususa ukungunda okuninzi kangangoko.
scrub lightly with a stiff, dry brush to remove as much of the mould growth as possible.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ezi zazithe phuhlu ngaphandle ngapha kwenqanawa kumacala okunika okuninzi ukuphuculwa kwebala lomlilo.
these bulged out over the ships' sides and gave a much improved field of fire.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le iyaqinisekisa ukuba ukuwa phakathi kwentambo zezidubuli okuninzi kwenkanunu yokushukuma kwegiyeri isoloko iqinile.
this is to ensure that the falls between the rope drums and the sheaves of the reeling gear are always taut.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
umqwalaselo ungentla uquke okuninzi onokulindela ukukwazi ukwenzela umntu olimeleyo okanye ogulayo kwisihlenga sobomi.
the above remarks embrace the most that you can expect to be able to do for an injured or sick man in a life-raft.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ngokomgangatho wangoku amashishini enqanawa yelixa elizayo lakujongana nokungapheleli okuninzi nexabiso elonyukayo lwemichako ekrwada yemvelaphi yamandla.
by current standards the shipping industry of the future will be faced with increasing shortages and price rises for raw materials and sources of energy.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ukujulwa okuninzi kwenziwa ngokuphuthileyo kwaye ngalo ndlela konakaliseka ixesha elibalulekileyo ngokuthi kushiyelelwe ukukhusela isiphelo esimileyo kuqala.
many a good throw has been rendered abortive and valuable time wasted through omitting to secure the standing end first.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade: