Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
molo mfazi omhle
hello beautiful lady
Última atualização: 2022-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yintoni umfana omhle
baby ilove you
Última atualização: 2022-11-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
umzamo omhle uwuzamile ugqatso ulufezile
a good effort you have tried the race has achieved
Última atualização: 2022-02-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
umkhsi wabo omhle waseindiya esempuma wabanjwa ebergen.
their precious east india fleet was bottled up in bergen.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
umntwana omhle, umteketiswa, intombi enguziyon, ndiyayitshabalalisa.
i have likened the daughter of zion to a comely and delicate woman.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ngaloo mini uya kuwa isiduli umthinjana omhle nomlisela, linxano.
in that day shall the fair virgins and young men faint for thirst.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
isikhongozeli sexesha elimisiweyo ngumzekelo omhle wolwazi lobugcisa jikelele.
the container terminal is a perfect example of technology.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wow, unomzimba omhle❤️❤️ ndinqwenela ukuba ndiyibone ����
why are you not on whatsapp
Última atualização: 2023-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tata ubungumzekelo omhle kuthi kuninzi endikufunde kuwe ubundithatha njengonyana wakho omzalayo
we don't know each other
Última atualização: 2021-03-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
uthe ke uyesu, myekeni; nimaphulelani na? usebenze umsebenzi omhle kum;
and jesus said, let her alone; why trouble ye her? she hath wrought a good work on me.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ukuba intambo yenayiloni neterylene ikhathelelwe ngezindlela zilandelayo ingafumaneka kwaye yenza umsebenzi omhle.
if nylon and terylene rope is properly handled and looked after by following the safe precautions for natural fibre rope it will give reliable and long service.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
isechebe esidele sokulungisa isantya senqanawa, intambo apho iflegi zithambe kakhulu zenze umsebenzi omhle.
old log line and signal halyard are very flexible and make excellent heaving lines.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ngaphandle nje kwesakhona zazo sokuhamba ngaphandle komoya, ngokwezinye izinto zaziphantsi ngomgangatho xa zithelekiswa nomkhumbi omhle.
apart from their ability to move without a wind, they were in all other respects inferior to a great ship.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ilinganisa isigrombi somgodi onamatye esinesantya esisezantsi, okanye umbungu omhle odanisayo. ibhalwe ngu conrad parker.
simulates speeding down a rocky mineshaft, or a funky dancing worm. written by conrad parker; 2001.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inqanaba lokufaka izinto eziphukileyo ivezwa sisidingo sokwenza umgangatho omhle ophezulu ngokwaneleyo wokungenisa hayi nje iibhokisi ezingqokelela ezimbini nebhanti elihambisa izinto
also a degree of broken stowage is produced by the need to make each tweendeck high enough to accommodate not only a two-high stack of containers but also the conveyor belt.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kumbono omhle, isibane esibolekiweyo siyakubonakalisa ukukhanya kwaso okanye kwenye ngendlela eyoyikisayo xa isikhanyisi ngokwaso sisengezantsi kokudibana komhlaba nesibhakabhaka.
in good visibility, a charted light will show its reflection or loom when the light itself is still below the horizon.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
waza lo daniyeli wabongamela abongameli nabaziirhuluneli, ngokokuba egqithisele kubongameli ngomoya omhle; ukumkani wacinga ngokummisa phezu kobukumkani bonke.
then this daniel was preferred above the presidents and princes, because an excellent spirit was in him; and the king thought to set him over the whole realm.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bayazi nokuyazi, ukuba ingulowa ubehlalela amalizo emnyango omhle wetempile, bathi qhiphu umbilini, bathi nqa yiloo nto ihlileyo kuyo.
and they knew that it was he which sat for alms at the beautiful gate of the temple: and they were filled with wonder and amazement at that which had happened unto him.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yimbi yawa kuwo wona umhlaba omhle, yanika isiqhamo esakhulayo sachuma; yathwala amashumi amathathu enye, namashumi amathandathu enye, nekhulu enye.
and other fell on good ground, and did yield fruit that sprang up and increased; and brought forth, some thirty, and some sixty, and some an hundred.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: