Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
umthetho omiyo
horizontal rule
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
igama elisisiseko somxholo omiyo osetyenziswa yi-gtk+.
basename of the default theme used by gtk+.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kubekho impazamo ehlahlela inyathelo lomyalelo omiyo onxulumene nale ndawo.
there was an error parsing the default action command associated with this location.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nookumkani bonke bama-arabhi, nookumkani bonke bomxukuxela omiyo entlango;
and all the kings of arabia, and all the kings of the mingled people that dwell in the desert,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
noko ke omiyo eqinile entliziyweni, engaxakwe nto, enegunya ke lokwenza ngokuthanda kwakhe, kananjalo egqibile entliziyweni yakhe kwelokuba ayigcine intombi yakhe, uyatyapha ukwenjenjalo.
nevertheless he that standeth stedfast in his heart, having no necessity, but hath power over his own will, and hath so decreed in his heart that he will keep his virgin, doeth well.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ukuba ke umoya walowo wamvusayo uyesu kwabafileyo, umi ngaphakathi kwenu, yena owamvusayo ukristu kwabafileyo uya kuyenza iphile nemizimba yenu enokufa, ngaye umoya wakhe omiyo ngaphakathi kwenu.
but if the spirit of him that raised up jesus from the dead dwell in you, he that raised up christ from the dead shall also quicken your mortal bodies by his spirit that dwelleth in you.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ndomnqumla omiyo eashdode, nophethe intonga yobukumkani eashkelon; ndisibuyisele isandla sam phezu kwe-ekron, atshabalale amasalela amafilisti; itsho inkosi uyehova.
and i will cut off the inhabitant from ashdod, and him that holdeth the sceptre from ashkelon, and i will turn mine hand against ekron: and the remnant of the philistines shall perish, saith the lord god.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ngokongezelelweyo, ezininzi izicelo azixhasi khuphelo nocolo kwi & kde; izicelo zophawulo. & netscape; 4. x umkhangeli ungumzekelo omiyo wesicelo esinjalo ezinye gnome izicelo zinokunika usebenzo ngaphakathi olunomda nge & kde;..
additionally, many of these applications do not support copying and pasting from & kde; compliant applications. & netscape; 4. x browser is a prominent example of such application some gnome applications may provide limited interoperability with the & kde;..
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível