Você procurou por: ophuma (Xhosa - Inglês)

makehle ophuma kwayakobi, atshabalalise abaseleyo emizini.
out of jacob shall come he that shall have dominion, and shall destroy him that remaineth of the city.

baye ke bambi bemlinga, befuna kuye umqondiso ophuma emazulwini.
and others, tempting him, sought of him a sign from heaven.

bathi abakhonzi bakasawule kuye, yabona, udandathekiswa ngumoya ombi ophuma kuthixo.
and saul's servants said unto him, behold now, an evil spirit from god troubleth thee.

wanisa ke uyehova phezu kwesodom negomora isulfure nomlilo ophuma kuyehova emazulwini;
then the lord rained upon sodom and upon gomorrah brimstone and fire from the lord out of heaven;

iziphumo zomoya oshushu ophuma ukusuka emhlabeni indawo yawo ithathwa ngumoya opholileyo obhudla ukusuka elwandle.
in consequence the warm air rising from the land is replaced by cooler air blowing from the sea.

ophuma amadoda amakhulu akowenu, nabagwebi bakowenu, alinganise, asingise emizini emjikelezileyo lowo ubuleweyo.
then thy elders and thy judges shall come forth, and they shall measure unto the cities which are round about him that is slain:

ade agalelwe phezu kwethu umoya ophuma phezulu, isuke intlango ibe yintsimi echumayo, intsimi echumayo kuthiwe lihlathi.
until the spirit be poured upon us from on high, and the wilderness be a fruitful field, and the fruitful field be counted for a forest.

noko ke akusayi kuyakha indlu wena: unyana wakho ophuma esinqeni sakho, nguye oya kulakhela indlu igama lam.
nevertheless thou shalt not build the house; but thy son that shall come forth out of thy loins, he shall build the house unto my name.

iinqwelo ezitshitshiliza phezu kwamanzi okanye phezu komhlaba ephakanyiswe ngumoya ophuma kuyo ngongathi ngumqamelo oyinwanawa enesinyisi esingashukumiyo okanye iinqanawa ezineziphumo zomhlaba enezinyusi ezingashukumiyo.
hovering ships in the form of air-cushion vessels with aerostatic lift or ground-effect vessels with aerodynamic lift.

ukuba ukunyuka nokuhla kolwandle kumlambo omncinci kuyenzeka, ukuhla nokunyuka kolwandle okuzayo kuboniswa ngamatolo aneentsiba kwicala elinye nemlambo ophuma elwandle ngamatolo angenazintsoba.
if a tidal stream exists, the flood tide is shown by arrows with feathers on one side and the ebb tidal stream by arrows having no feathers.

amasalela akwayakobi aya kuba phakathi kwezizwe ezininzi, njengombethe ophuma kuyehova, njengamathontsi emvula ebutyanini; engathembele mntwini, engalindele koonyana babantu.
and the remnant of jacob shall be in the midst of many people as a dew from the lord, as the showers upon the grass, that tarrieth not for man, nor waiteth for the sons of men.

ingweletshetshe yamagorha akhe yenziwe ingqombela, amadoda anobu kroti athiwe wambu ngezibomvu; iinqwelo zokulwa zinomlilo ophuma ezintsimbini ngemini yokuxhoba kwakhe, izinto zemisipres ziyatyityimba.
the shield of his mighty men is made red, the valiant men are in scarlet: the chariots shall be with flaming torches in the day of his preparation, and the fir trees shall be terribly shaken.

osaba unkwantyo uya kweyela emgongxweni; ophuma emgongxweni uya kubanjiswa sisibatha; ngokuba ndiya kumzisela yena umowabhi umnyaka wokuvelelwa kwakhe; utsho uyehova.
he that fleeth from the fear shall fall into the pit; and he that getteth up out of the pit shall be taken in the snare: for i will bring upon it, even upon moab, the year of their visitation, saith the lord.

inqanawa yorhwebo yeetoni eziliwaka amakhulu asibhozo anamashumi asibhozo anesithathu ubukhulu, amakhulu amathathu aneshumi elinesihlanu iinyawo ubude kwakunye namashumi amane anesithandathu iinyawo umqadi, ophuma kwizinto ezilayishelwa inqanawa ukuyizinzisa ngexesha lemozulu embi ngokugqithisilayo, efumaniseke ingenakwenzeka into yokuba kususwe ibe kude kwindawo esisikhuselo emayeni elunxwemeni.
a merchant ship of 2,883 tons gross, 315 ft in length and of 46 ft beam, proceeding in ballast during exceptionally heavy weather, found it impossible to keep off a lee shore.

nombhinqo ophezu kwayo wokuyinxiba iefodi, ophuma kuyo, wawunjengokusetyenzwa kwayo; bawenza ngegolide, nemisonto emsi nemfusa nebomvu, nelinen ecikizekileyo, ephothiweyo, njengoko uyehova wamwiselayo umthetho umoses.
and the curious girdle of his ephod, that was upon it, was of the same, according to the work thereof; of gold, blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen; as the lord commanded moses.