Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
icebo alikwazi ukwenzeka kuze enye ye phakati yabaqhokeleli (abalawuli) sebenziwe.
a resource cannot be created at the destination until one or more intermediate collections (folders) have been created.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kwitshati zabo umgca ukusuka kwiphawu lomhlaba ngalunye ukuya kwibala ocinga ukulisebenzisa kwaye ulinganisele ne-engile phakati kule migca kulo
on the chart, draw a line from each of the landmarks to the intention spot and measure the angle between these lines at the intention spot.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apha uyakwazi ukukheta phakati kobungakanani ezizokubalwa dynamically nokutshintswa kwe meko (umzekelo, iwidget dimensions nobukhulu bepepha).
here you can switch between fixed font size and font size to be calculated dynamically and adjusted to changing environment (e.g. widget dimensions, paper size).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ukuba izinto ezinzima zilayishelwa ukuzinzisa inqanawa ziye zafakwa njalo, njalo ukuze umsinga womoya wande ibhanti yocwengo lwamanzi izakubonakala phakati kwesiqu senqanawa kwakunye namasimi omkhenkce.
if ballast is taken on so that the draught increases a belt of clear water will appear between the hull and the ice field.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
icebo inokuba alilunganga, umzekelo inokuba akukho phakati kwiphakati elisusekayo (i. e. akukho cd- rom kwi cd drive), okanye xa iyi peripheral/ portable device, icebo inokuba alidityaniswanga.
the device may not be ready, for example there may be no media in a removable media device (i. e. no cd-rom in a cd drive), or in the case of a peripheral/ portable device, the device may not be correctly connected.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: