Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
isibiyeli sasekunene
right bracket
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
_isiphelo sasekunene
_right endpoint
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ulawulo lwesandla sasekunene.
right-hand rule.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
_ummelwane wasekhohlo wesiphelo sasekunene
_left neighbor's right endpoint
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
isininzi sesikhephe zesiphatho sasekunene sesiqhubi.
most of these boats have right-handed propellers.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ngesandla sasekunene thatha umsonto omde kakhulu.
with the right hand take the farthest strand.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
umbala womthambeko wesiphelo sasekunene secandelo lenkqubo
gradient segment's right endpoint color
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ukwenza mpondo-mbini ngokujikelezisa isandla sasekunene
right hand circular polarization
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ekufuphi inikezelwa ekunene ijijwe ngomnwe kwakunye nesithupha sasekunene.
the nearer one is given a right-handed twist with the finger and thumb of the right hand.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ukuthandela intambo encinci esandleni (ukondlalela kwisandla sasekunene).
to coil a small line in the hand (right-hand lay).
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kuqala chaza okokuba ukujika kuxhomekeke ekususweni kwesandla sasekunene nesasekhohlo.
first determine whether the turns it is required to remove are left- or right- handed.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jonga kwisibonakude kwisandla sasekunene ubambele into ezantsi kwecala lesipili solundi.
look through the telescope at the right hand object keeping the object in the lower half of the horizon mirror.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ukususa ukujijekela kwisandla sasekunene, thandela kwisandla sasekunene uze uqhubekeke njengangaphambili.
to remove right-hand turns, coil right-handed and proceed as before.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i hemp ye helena iquka iwulu ezimbini ezibekiweyo zanyuswa kwicala lesandla sasekunene.
helena hemp, and consists of two yarns laid up left-handed.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kwelinye icala isandla sasekunene esijika ngalo isikephe isikhanyiso siluhlaza nesibonisa esichaza ujiko olunye oluvuthelwayo
for the other side, the right hand or starboard side, the light is green and the turning signal is one blast.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
isiqhubi sesandlla sasekunene xa zibonakala kwibonda esiphambili senqanawa ephambili ejikeleza yonke ukuqhuba inqanawa iya phambili.
the right-handed propeller when viewed from astern is rotating clockwise to drive the ship ahead.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ukuze usebenzise le ndlela ngempumelelo kubalulekile ukwazi ukuba ingaba isikhephe siqhutywa ngesandla sasekunene okanye siqhutywa ngesandla sasekhohlo.
to successfully use this procedure it is vital to know whether the boat has a right-handed or left-handed propeller.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eli qaqoba lingangafuni uthandelo lwesandla sasekunene kwaye urhintyelo ngalunye maluvunyelwe lube yi "ndoda yase french."
such portions will resist being coiled right-handed and each loop must be allowed to become a ‘frenchman'.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ngenxa yesi sizathu intsontelo endlalelwe ngakwisandla sasekunene isoloko ijijelwa kwicala lasekunene, kwaye yona eyondlalelwe kwisandla sasekhohlo isoloko ijijelwa kwicala lasekhohlo.
for this reason rope of right-hand lay is always coiled down right-handed, and rope of left-hand lay is always coiled down left-handed.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amasuntswana anjalo aza kuxhathisa ekubeni athandelelwe kwisandla sasekunene kwaye irhintyela ngalinye kumele livunyelwe ukuba libe 'yindoda yomfrentshi'.
such portions will resist being coiled right-handed and each loop must be allowed to become a ‘frenchman'.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade: