Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ubuchule bokuphathisana bezikhephe zemipu basebrithishi basebenz ukuthintela isimi esibi okokuba singabi sabi sibi kakhulu.
british gunboat diplomacy often served to prevent an ugly situation becoming much uglier.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
akukho ke ubeka isiziba somchako omtsha engutyeni endala; kuba eso sifakiweyo siyakrazula engutyeni, sibe sibi ngokunye isikroba.
no man putteth a piece of new cloth unto an old garment, for that which is put in to fill it up taketh from the garment, and the rent is made worse.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaloku ke undiphumzile uyehova, uthixo wam, ngeenxa zonke; akukho lutshaba, akukho sihlo sibi.
but now the lord my god hath given me rest on every side, so that there is neither adversary nor evil occurrent.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le inye ihlula- hlula ezantsi nemibala yemaxande ngokujikelezayo. ikhangeleka njengentlobo lodonga olulungiswayo le brandy- bunch- era rec- room. (uthi u raven: `` esi sigcini sekhusi sibi ngokwaneleyo ekuxobuleni ipeyinti. '') ibhalwe ngu jamie zawinski, ecetyiswe yikhowudi ye java ngo michael bayne.
subdivides and colors rectangles randomly. it looks kind of like brady-bunch-era rec-room wall paneling. http: / /en. wikipedia. org/ wiki/ piet_mondrian#paris_1919. e2.80.931938 written by jamie zawinski and michael bayne; 1997.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: