Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
isitshixo sikawonke wonke:
continue script execution
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yamkela isitshixo sikawonke- wonke
receiving a public key
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ncamathisela & isitshixo sikawonke- wonke...
attach & public key...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ncamathisela & isitshixo sam sikawonke- wonke
attach & my public key
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
thumela isitshixo sakho sikawonke- wonke
send your public key
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
khetha isitshixo sikawonke- wonke esinokuncamathiselwa.
please select the folder that should be archived.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fakela isitshixo sikawonke- wonke se openpgp
attach public openpgp key
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
khetha isitshixo sikawonke- wonke esinokuncamathiselwa. to view
select the public key which should be attached.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
akukho sitshixo sikawonke- wonke soku qinisekisa utyikityo
no public key to verify the signature
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
isitshixo sikawonke wonke@ item license (short name)
artistic license
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ukuthemba isithsixo sikawonke- wonke sangaphandle ngaphandle kokusikhangela asiyongcamango ilungileyo.
trusting a foreign public key without checking it is not a good idea.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
imixholo amakayisebenzise yile ilandelayo: inyaniso kukuba ilungu ngalinye ngerhafu ayibhatalayo uyinxenye yomnini weceba ngalinye/isiqwenga ngasinye sikawonke-wonke asisebenzisayo.
the themes he must use are the following: the fact that every the member is, in fact, through the taxes he pays, a part-owner of every piece of public property he uses.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ungamkela isitshixo sikawonke- wonke njengofakelo okanye gqitha i http, ftp okanye i floppy. phambi kokuba usebenzise esi sitshixo ukuguqulela kwi khowudi umyalezo kumnini wesitshixo, uzakuqinisekisa isitshixo (khangela iminwe yayo okanye jonga izityikityo ezithembakeleyo). ngoku ungadibanisa esi sitshixo kweyakhokawonke- wonke iringi yesitshixo ngokuchwetheza pgp - ka igama lefayile kwilayini yomyalelo ukuba usebenzisa i pgp okanye ngokuchwetheza gpg -- rhweba- ngaphakathi filename kwilayini yomyalelo ukuba usebenzisa i gnupg. ukuba isitshixo asiqinisekiswanga ngotyikityo oluthembakeleyo kwaye usebenzisa i pgp, awunakuyisebenzisa nge & kmail; ukufihla imiyalezo ngaphandle kokuba utyikitye eso sitshixo (sebenzisa i pgp - ks uchazo lwesitshixo)
you can receive a public key as an attachment or via http, ftp or a floppy. before you can use this key to encrypt a message to the owner of the key, you should verify the key (check its fingerprint or look for trusted signatures); then, you can add this key to your public keyring by typing pgp -ka filename at the command line (if you are using pgp) or by typing gpg --import filename at the command line (if you are using gnupg). if the key is not certified with a trusted signature you cannot use it to encrypt messages unless you have signed the key with your key.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível