Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i sikhulu
prince
Última atualização: 2018-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
isikolo sam sikhulu kakhulu
type of school sports
Última atualização: 2021-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
isangqa sokujika kwakhe singaba sikhulu
her turning circle can be very big.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
isizibi masibe sikhulu kakhule kunalendawa imoshakeleyo.
the patch must be substantially larger than the damaged area.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ukuba isikhephe sikhulu, izibonda zokuxhasa mazibekwe ngaphantsi kweerabha.
if the boat is large, shores must be placed under the rubbers.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
isantya sesikhephe ngoko sikhulu xa sifikelela okanye kancinane siqhutywa ngomoya.
a boat's speed is therefore greatest when she is reaching and least when she is sailing by the wind.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
isakhelo asinakulinganiselwa kwakhona, kuba isakhelo esitsha singaba sikhulu kunobungakanani bephepha.
change top border frame
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amaitali aqala ukuthetha ngokunikezela ngesona sikhulu isantya ukuze kugcineke uluhlu luvulelekile.
the italians began to speak of giving her great speed so that she could keep the range open.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
uphumlo phakathi kophanyazo lothutho lwenyanga kunye nokwenzeka kwesona sikhulu isiphumo sokwehla kuzaliso norhoxo
interval between instant of moon's transit and the occurrence of maximum declinational effect in tide.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esona sixa sikhulu sendoda yakhe yingxaki ethe ngqo phambili namandla okuvumelana negxininiswe ikakhulu kubudlelwane beenkonzo.
the greater proportion of his men's problems will be straight- forward, and within his ability to deal with, especially those related to service matters.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
xa udokolwana etsala inqanawa ngaphambili, isantya senqanawa masingadluli ngaphezulu komlinganiselo kwisantya esisesona sikhulu sikadokolwane.
when a tug is towing ahead the ship's speed must not be allowed to rise above a point about 3 knots below the tug's maximum speed.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
khumbula ukuba esona santya sikhulu sentshukumo ethe nkqo senzeka kwiyure yesithathu neyesine ekurhoxeni nasekuzaleni kolwandle kweeyure ezintandathu.
remember that the maximum rate of vertical movement occurs in the third and fourth hours of a six-hour tide.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esona siphakamisi sikhulu senqanawa, esinobude bekhulu elinamashumi asibhozo anantathu eemitha, ikwindawo ekwakhiwa kuyo iinqanawa elas palmas.
the largest ship lift, with a length of 183 metres, is at a shipyard at las palmas.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ziyokohlulwa nangenani lezilenge lokusebenzela imithwalo ethuthwayo kwisakhiwo esikhulu esona sikhulu kunezikhephe eziqhelekileyo zokuthutha imithwalo, nangena kwizikhephe zokuhlangula.
they can be distinguished by the number of derricks for working cargo, by the superstructure, which is larger than that of the normal cargo vessel, and by the number of lifeboats.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inoncedo, ukuba isivalo sikhulu ngokwanaleyo ukuze i-ankile ebekiweyo enobunzima obukhaphu-khaphu ingadluliswa khona.
it is beneficial if the hatch is large enough so that the reserve lightweight anchor can be passed through it.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yehla imvula, yeza imilambo, yavuthuza imimoya, yabetha kuloo ndlu; yawa; saba sikhulu ke isiwo sayo.
and the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell: and great was the fall of it.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naluphi na unqumamo kwesi siqu sikhulu, njengesivalo setorpedo neengohtsi zeshaft, zifuna imbuyekezo enzima kakhulu yelahleko yolwomelelo kunokuba ifunwa zinqanawe ezihomba phezu kwamanzi.
any discontinuity in this main hull, such as the torpedo hatch and shaft recesses, requires much heavier compensation for the loss of strength than is needed in a surface ship.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wenza uthixo izikhanyiso ezikhulu zazibini, esona sikhulu isikhanyiso ukuba silawule imini, esona sincinane isikhanyiso ukuba silawule ubusuku; wenza neenkwenkwezi.
and god made two great lights; the greater light to rule the day, and the lesser light to rule the night: he made the stars also.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kothi ngaloo mini, sibe sikhulu isaqunge phakathi kwazo, siphuma kuyehova; babambe elowo isandla sommelwane wakhe, isandla sakhe siphakamele isandla sommelwane wakhe.
and it shall come to pass in that day, that a great tumult from the lord shall be among them; and they shall lay hold every one on the hand of his neighbour, and his hand shall rise up against the hand of his neighbour.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ukuba ngaba isithuba esikhoyo esithe tyaba sikhulu kuneso sifunekayo kwinkqubo engumntwana, singakanani isithuba ekumele sisetyenziswe kwinkqubo engumntwana. 0.0 utsho ukuba akho sithuba, 1.0 utsho ukuba isithuba sonke
if available horizontal space is bigger than needed for the child, how much of it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: