Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kuyafana nje
Última atualização: 2024-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kuyafana nakuwe
sometimes she does the same to me
Última atualização: 2022-03-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
is still crying
is still crying
Última atualização: 2023-05-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
kwaye kuyafana nakuwe
and the same to you
Última atualização: 2020-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i wish you were still here
l wish you were here
Última atualização: 2024-02-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
kuyafana naxa linyuswa ngaphakathi.
the same applies when heaving in.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i'm still recovering from that
i'm still recovering
Última atualização: 2024-03-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i'm still in love with you
Última atualização: 2023-12-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kuyafana nakumphathi ojongene nolwandle nenqanawa.
it is the same with an officer of the watch.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
indlela enokufikelelwa - ukumila kokuphambukiswa kuyafana.
direction of approach - drifting attitudes similar.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
girls are sleeping now and u are still up
let me sleep
Última atualização: 2021-07-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
uqhoqhozo oluxikileyo mini ngemvula, nomfazi onengxabano, kuyafana;
a continual dropping in a very rainy day and a contentious woman are alike.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nokuba ngaba okukhethwa kwimenyu kuyafana na nokukhethwa kwimenyu kanomathotholo
whether the menu item looks like a radio menu item
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
i wish because i still have love for you but i don't know also
i wish because i still have love for you
Última atualização: 2023-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oku kusetyenziselwa kuphela iintambo ezinkulu zocingo kwaye kuyafana nesivingco sentambo enkulu ngaphandle kokuba senziwa bubude betsheyina.
this is used for wire hawsers only and is similar to a cordage stopper except that it consists of a length of chain.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i miss you alot grandmother i wish you were still with us but you you in a beter place where there is no pain rip umakhulu uya kuhlala ekuthanda mwa kwam yonke into
i miss you alot my grandmother wish you where still with us but you a had a lot of pain but grandmother you are in a beter place where there's no pain grandmother rip love you for ever my everything mwa
Última atualização: 2021-05-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
xa ubugcisa boqhubo idibana nenye kwindawo ezahlukeneyo nesantya ezi zilandelayo nazo zongenelela ukuba isalathiso zabaqhubi bobabini bayavana kuyafana ngolohlobo babakumgaqo wezongqubano nokukhwelela okukuko makwenziwe into
when two craft approach each other at a certain course and speed, the following applies: if the direction of both craft relative to each other remains the same, then they are on collision courses and appropriate avoiding action is necessary.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
... ukuba ukucofa ctrl+alt+n kuyafana nokucofa "new" qosha kwi ibar yesixhobo?
window options
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ndiyabona ulwande, sometimes its calm at times its wavey. the salt place which has pink flamingos feasting from the nearby waters, if you are lucky. birds flying in a line in the clear sky. music or the radio plays from where the driver sits. sometimes the other students sing along, if they are not as tired as me. one or 2 times we witness an accident but we just pass and pray in our hearts that the people are not terribly hurt. at times, this long drive is an opportunity for me to reflect on my day before i reach home. sometimes, i then be thinking of the tasks which i should still do when i get home eg. my isixhosa homework. on the right side before despatch there are beautiful mansions on the left there are house built of tin and boxes. but well all of them are houses. there is a lot of things that i see, i would finish this whole video talking about. when i get to uitenhage, i drop off at the train station and continue the journey to my house. i give my kids time and catch up with them while we eat supper. we brush our teeth
ndiyabona ulwande, sometimes its calm at times its wavey. the salt place which has pink flamingos feasting from the nearby waters, if you are lucky. birds flying in a line in the clear sky. music or the radio plays from where the driver sits. sometimes the other students sing along, if they are not as tired as me. one or 2 times we witness an accident but we just pass and pray in our hearts that the people are not terribly hurt. at times, this long drive is an opportunity for me to reflect on
Última atualização: 2023-10-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: