Você procurou por: uabram (Xhosa - Inglês)

uabram
abraham

uabram (nguabraham ke lowo).
abram; the same is abraham.

wawa uabram ngobuso bakhe.
and abram fell on his face: and god talked with him, saying,

ehla amaxhalanga phezu kwezidumbu, wawaphekuza uabram.
and when the fowls came down upon the carcases, abram drove them away.

wanduluka uabram, ehamba encothula, esinga kwelasezantsi.
and abram journeyed, going on still toward the south.

uabram waye esisityebi kunene ngemfuyo, nangesilivere, nangegolide.
and abram was very rich in cattle, in silver, and in gold.

wamsikelela wathi, makasikelelwe uabram nguthixo osenyangweni, umninimazulu nehlabathi!
and he blessed him, and said, blessed be abram of the most high god, possessor of heaven and earth:

kwathi, akufika uabram eyiputa, ambona amayiputa umfazi ukuba uyinzwakazi.
and it came to pass, that, when abram was come into egypt, the egyptians beheld the woman that she was very fair.

utera wahlala iminyaka emashumi asixhenxe, wazala uabram, nonahore, noharan.
and terah lived seventy years, and begat abram, nahor, and haran.

uabram ubeminyaka imashumi asibhozo anamithandathu ezelwe, oko uhagare wamzalelayo uabram uishmayeli.
and abram was fourscore and six years old, when hagar bare ishmael to abram.

wena unguyehova, uthixo owanyula uabram, wamkhupha eure yamakaledi, wamthiya igama elinguabraham.
thou art the lord the god, who didst choose abram, and broughtest him forth out of ur of the chaldees, and gavest him the name of abraham;

wathi uabram kukumkani wasesodom, isandla sam ndisiphakamisele kuyehova uthixo osenyangweni, umninimazulu nehlabathi,
and abram said to the king of sodom, i have lift up mine hand unto the lord, the most high god, the possessor of heaven and earth,

wancothula uabram intente yakhe, waya wahlala ngasemiokini kamamre esehebron, wakhela khona uyehova isibingelelo.
then abram removed his tent, and came and dwelt in the plain of mamre, which is in hebron, and built there an altar unto the lord.

wathi uabram, yabona, akundinikanga mbewu; yabona, umntu ongowendlu yam uya kuba yindlamafa yam.
and abram said, behold, to me thou hast given no seed: and, lo, one born in my house is mine heir.

ufaro wambiza uabram wathi, yintoni na le uyenzileyo kum? yini na ukuba ungandixeleli ukuba ngumkakho?
and pharaoh called abram, and said, what is this that thou hast done unto me? why didst thou not tell me that she was thy wife?

uabram wacanda ilizwe, wada waya kwindawo enoshekem, wada waya emokini kamore. amakanan abekho ngelo xesha kulo ilizwe.
and abram passed through the land unto the place of sichem, unto the plain of moreh. and the canaanite was then in the land.

uhagare wamzalela uabram unyana; uabram ukumthiya igama unyana wakhe, lowo abemzalele yena uhagare, wathi nguishmayeli.
and hagar bare abram a son: and abram called his son's name, which hagar bare, ishmael.

uabram wathi kulote, makungabikho mbambano kaloku phakathi kwam nawe, naphakathi kwabalusi bam nabalusi bakho; ngokuba singamadoda azalanayo.
and abram said unto lot, let there be no strife, i pray thee, between me and thee, and between my herdmen and thy herdmen; for we be brethren.

wahamba uabram njengoko wathethayo uyehova kuye; wahamba naye ulote. uabram ubeminyaka imashumi asixhenxe anamihlanti ezelwe, ukuphuma kwakhe kwelakwaharan.
so abram departed, as the lord had spoken unto him; and lot went with him: and abram was seventy and five years old when he departed out of haran.

wathi uabram, nkosi yam, yehova, wondinika ntoni na? ndihamba ndingenamntwana; indlamafa yendlu yam ngulo eliyezere wasedamasko.
and abram said, lord god, what wilt thou give me, seeing i go childless, and the steward of my house is this eliezer of damascus?