Você procurou por: uesawu (Xhosa - Inglês)

uada wamzalela uesawu uelifazi: ubhasemati wazala urehuweli.
and adah bare to esau eliphaz; and bashemath bare reuel;

wahlala uesawu entabeni yakwasehire. uesawu ke lowo nguedom.
thus dwelt esau in mount seir: esau is edom.

wabuya ngaloo mhla uesawu ngendlela yakhe, esiya kwasehire.
so esau returned that day on his way unto seir.

njengokuba kubhaliwe kwathiwa, uyakobi ndamthanda, ke uesawu ndamthiya.
as it is written, jacob have i loved, but esau have i hated.

wabona uesawu ukuba iintombi zakwakanan azifunwa nguisake uyise;
and esau seeing that the daughters of canaan pleased not isaac his father;

wathi, wena lo ungunyana wam uesawu na? wathi yena, ndinguye.
and he said, art thou my very son esau? and he said, i am.

wathi uesawu, yabona, ndiza kufa; buyintoni na kum ubuzibulo?
and esau said, behold, i am at the point to die: and what profit shall this birthright do to me?

wagidima uesawu emkhawulela, wamwola, wawa entanyeni yakhe, wamanga; basitsho isililo.
and esau ran to meet him, and embraced him, and fell on his neck, and kissed him: and they wept.

ndamthiya uesawu; iintaba zakhe ndazenza kwaba senkangala, nelifa lakhe laba leleempungutye entlango.
and i hated esau, and laid his mountains and his heritage waste for the dragons of the wilderness.

wathi uisake uyise kuye, ungubani na? wathi, ndingunyana wakho uesawu, amazibulo akho.
and isaac his father said unto him, who art thou? and he said, i am thy son, thy firstborn esau.

abathunywa babuyela kuyakobi besithi, sifikile kumkhuluwa wakho uesawu, naye uyeza kukukhawulela, enamadoda angamakhulu omane.
and the messengers returned to jacob, saying, we came to thy brother esau, and also he cometh to meet thee, and four hundred men with him.

wothi, zezomkhonzi wakho uyakobi: ngumnikelo othunyelwe inkosi yam uesawu; nanku ke naye ngasemva kwethu.
then thou shalt say, they be thy servant jacob's; it is a present sent unto my lord esau: and, behold, also he is behind us.

akhula ke amakhwenkwe; uesawu waba lizingela, indoda yasendle; uyakobi waba yindoda egqibeleleyo, ihleli ezintenteni.
and the boys grew: and esau was a cunning hunter, a man of the field; and jacob was a plain man, dwelling in tents.

sabani, jikani, hlalani enkolontyweni, bemi bakwadedan; ngokuba ukusindeka kwakhe uesawu ndimzisele, ixesha lokumvelela kwam.
flee ye, turn back, dwell deep, o inhabitants of dedan; for i will bring the calamity of esau upon him, the time that i will visit him.

wathi uesawu kuyise, inye na le ntsikelelo unayo, bawo? ndisikelele nam, bawo. waliphakamisa uesawu izwi lakhe, walila.
and esau said unto his father, hast thou but one blessing, my father? bless me, even me also, o my father. and esau lifted up his voice, and wept.

uisake ndamnika uyakobi noesawu; uesawu ndamnika iintaba zakwasehire, ukuba azime; ke uyakobi, noonyana bakhe behla baya eyiputa.
and i gave unto isaac jacob and esau: and i gave unto esau mount seir, to possess it; but jacob and his children went down into egypt.

uesawu wamzonda uyakobi ngenxa yentsikelelo awamsikelela ngayo uyise; uesawu wathi entliziyweni yakhe, iya kusondela imihla yesijwili sikabawo, ndimbulale ke uyakobi umninawa wam.
and esau hated jacob because of the blessing wherewith his father blessed him: and esau said in his heart, the days of mourning for my father are at hand; then will i slay my brother jacob.

wawaphakamisa uyakobi amehlo akhe, wabona, nanko uesawu esiza, enamadoda amakhulu mane. abantwana wabahlulahlula, baba kuleya, nakurakeli, nakubakhonzazana bobabini.
and jacob lifted up his eyes, and looked, and, behold, esau came, and with him four hundred men. and he divided the children unto leah, and unto rachel, and unto the two handmaids.

uesawu wabazeka abafazi bakhe ezintombini zakwakanan: uada, intombi kaelon umheti, oaholibhama, intombi ka-ana, intombi katsibheyon umhivi;
esau took his wives of the daughters of canaan; adah the daughter of elon the hittite, and aholibamah the daughter of anah the daughter of zibeon the hivite;

kwathi, akwaluphala uisake, amehlo akhe enorhatyazo ukuba angaboni, wambiza uesawu, unyana wakhe omkhulu, wathi kuye, nyana wam. wathi yena kuye, ndilapha.
and it came to pass, that when isaac was old, and his eyes were dim, so that he could not see, he called esau his eldest son, and said unto him, my son: and he said unto him, behold, here am i.