Você procurou por: ugqibe (Xhosa - Inglês)

nceda ugqibe ngokukhawuleza
please hurry

nceda ugqibe ngokukhawul eza
please hurry

tsala ngokuqinileyo kwaye ugqibe ngokufunekayo.
haul taut and finish off as required.

cofa ukuze ugqibe ukongeza amanani esandleni sakho
click to finish adding cards to your hand

ukuvala okupheleleyo okuzenzekelayo emva kokuba ugqibe ulayisho lwaphantsi
after completing downloads

ngoku bekusenzeka ukuya ugqibe uhambo ngenqanawa lokuntywila ngaphesheya.
now it was possible to go over to complete submerged transoceanic voyages.

the most appropriate translation for “nceda ugqibe ngokukhawuleza” is:
please hurry

ekugqibeleni, beka kwizibambo ezibini kwaye ugqibe umdibaniso ngehamile yomthi yokunyusa.
finally, put on the two seizings and complete the join with a heaving mallet.

ocima amehlo akhe, kukuba acinge impenduka; oluma umlomo wakhe ugqibe ububi.
he shutteth his eyes to devise froward things: moving his lips he bringeth evil to pass.

usawule wabinza ngentshuntshe ukuba atsho kuye. wazi uyonatan, ukuba uyise ugqibe kwelokuba ambulale udavide.
and saul cast a javelin at him to smite him: whereby jonathan knew that it was determined of his father to slay david.

kwangoko yaxhonywa iflegi yesihlanu ebonisa ukophuka ukuba ugqibe ukujika ngaphandle wenze utshinthso olaneleyo olukhulu olucacileyo kwindlela yenqanawa.
then hoist flag 5, indicating 'breakdown.' if you decide to turn out of your column, make an alteration of course sufficiently large to clear the line.

xa ugqibe intshukumo, kufuneka zithunyelwe kwinjini. ungayenza ngesandla (kufuneka wenze oku), okanye ungac
after you finished your moves, they have to be sent to the engine. you can either do that manually (in which case you should not enable this feature), or you can specify an amount of time that has to pass before the move is committed. if you undo a move during the timeout, the timeout will be reset and restarted once you finish the move. this is very useful if you would like to review the result of your move.

ukuba uyihlo uthe, kulungile: koba kuluxolo kumkhonzi wakho. ke ukuba uthe wavutha kakhulu ngumsindo, yazi ukuba ugqibe kwelobubi.
if he say thus, it is well; thy servant shall have peace: but if he be very wroth, then be sure that evil is determined by him.

wathi uyonatan, makube lee kuwe; ukuba ndithe ndazi kakuhle ukuba ubawo ugqibe kwelokuba ufikelwe bububi, ndibe ndingekuxeleli na?
and jonathan said, far be it from thee: for if i knew certainly that evil were determined by my father to come upon thee, then would not i tell it thee?

umncedisi wakho we pop3 akawuxhasi umyalelo we uidl. lomyalelo kufuneka ugqibe ngokuzimisela ngendlela eyiyo, esele ibonwe ziiposi eziku mncedisi we kmail. upohawu lokushiya iiposi kumncedisi ayizukusebenze kakuhle.
your pop3 server (account: %1) does not support the uidl command: this command is required to determine, in a reliable way, which of the mails on the server kmail has already seen before; the feature to leave the mails on the server will therefore not work properly.

ngxala umsonto oyi-? omnye kanye, susa intambo kumngxalo ngamnye, tsalela ezantsi ugqibe umsila, susa nayiphi engxenge-ngxenge ujikeleze isangqa.
tuck each of the one-third strands once, remove the seizings from each tuck, and then tap down all tucks with a mallet, starting from the first tuck and finishing off at the tail, to remove any slack and to round up the splice.

ezi zinkonzo eziqliweyo kumphakamo wobaleko% 1. inani elibonisiweyo ekohlo kwe i icon igqiba indlela iinkonzo zizakuqalwa ngayo. uyakwazi ukuzibeka ngokutsala ulahle, ude ugqibe can be yenziwe. ukuba akwenzeki, kufuneka utshintsh inani ngesandla nge iimpahla zebhokisi yencoko.
these are the services started in runlevel %1. the number shown on the left of the icon determines the order in which the services are started. you can arrange them via drag and drop, as long as a suitable sorting number can be generated. if that's not possible, you have to change the number manually via the properties dialog box.