Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kwafika ukukhukhumala, kofika ukucukucezwa; bunabathozamileyo ubulumko.
when pride cometh, then cometh shame: but with the lowly is wisdom.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
isimathane sikwazisa kwangaloo mini ukuqumba kwaso; ke yena onobuqili uyakugubungela ukucukucezwa.
a fool's wrath is presently known: but a prudent man covereth shame.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ezinye iilayini azikwazi ukucukucezwa ngokwesivakalisi kwifayile ekhankanyiweyo, bona imiyalezo yemposiso engasezantsi.
some lines in the custom catalog could not be parsed; see error messages below.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iintlanga zikuvile ukucukucezwa kwakho, ukukhala kwakho kwazalisa ihlabathi; ngokuba igorha likhubeka egorheni, omabini awa ndaweni-nye.
the nations have heard of thy shame, and thy cry hath filled the land: for the mighty man hath stumbled against the mighty, and they are fallen both together.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uthi uyehova wemikhosi, yabona, ndikuchasile; ndozityhila iingubo zakho, ndiziphose phezu kobuso bakho, ndizibonise iintlanga ubuze bakho; ndizibonise izikumkani ukucukucezwa kwakho.
behold, i am against thee, saith the lord of hosts; and i will discover thy skirts upon thy face, and i will shew the nations thy nakedness, and the kingdoms thy shame.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: