Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kamnandi
last nightkamna
Última atualização: 2021-03-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lala kamnandi
good night
Última atualização: 2019-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ulale abantu
sleepy
Última atualização: 2022-08-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ngiyamethemba uleli kamnandi
the love of my heart
Última atualização: 2024-04-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ulale kakuhle sithandwa sam
good night my love. i can't wait to see you ngomso
Última atualização: 2020-07-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ubusuku obuhle kwaye ulale kakuhle
good night
Última atualização: 2022-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kukho amaxesha ingase ulale ungathethi namntu
english
Última atualização: 2022-11-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
* bangafuni ukuphila kamnandi ngokungaphezulu kwengeniso yelungu.
* live beyond the means of the member.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ebusuku kufuneka ulale uhlise umhlaba ubuncinane bube linyawo.
at night you should sleep raised off the ground by at least a foot.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ingcambu yam iya kuvulelwa amanzi, ulale umbethe emasebeni am.
my root was spread out by the waters, and the dew lay all night upon my branch.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
udlule bani na ngobuhle bakho? yihla, ulale kwabangalukileyo.
whom dost thou pass in beauty? go down, and be thou laid with the uncircumcised.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ncume kamnandi ingathi ubona umphoqoqo.khagqibe ziyandityaa ezihlangu o
smile sweetly as if you were seeing a hug kigs
Última atualização: 2020-05-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wokholosa, ngokuba sekukho ithemba, uhlole, ulale phantsi enkolosekweni;
and thou shalt be secure, because there is hope; yea, thou shalt dig about thee, and thou shalt take thy rest in safety.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dibanisa iintambo ezimbini ukwenzela umsonto ngamnye omnye ulale phakathi kwezimbini yezinye.
marry the two ropes so that each strand of one lies between two of the other.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kwesinye isandla, ukuba apho kukho umoya onqumlayo ovusa ulale ngakwindlela enomkhondo wenqanawa.
on the other hand, if there is only a cross wind the wakes do lie along the ground tracks of the ships.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inqanawa ehamba kamnandi ayinasa utya sikhulu phantsi kwesilawuli esiphambi kwepali xa ibaleka phambi kwesichotho.
the comfortable cruising yacht is not fast enough under storm jib and main when running before a storm.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
landela ezi, waqhubekeka kamnandi phezu kwenqanawa ehamba nomphathi wazo zonke ezikhutheleyo zenkqubela phambili yobomi.
following this , she continued grandly on to be a flagship all her active career.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abakhweli abalikhulu bangathwala kamnandi kakhulu kwisantya esingamashumi amane omlinganiselo wesantya senqanawa kumandla omoya ukuye kwisihlanu sebeaufort.
100 passengers can be carried in great comfort at speeds of 40 knots in wind strengths of up to 5 beaufort.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ndiya kuwenzela umnqophiso woxolo, ndiwaphelise amarhamncwa amabi elizweni, uhlale entlango ukholosile, ulale emahlathini.
and i will make with them a covenant of peace, and will cause the evil beasts to cease out of the land: and they shall dwell safely in the wilderness, and sleep in the woods.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thabatha uhadi uwujikajike umzi, henyukazi lilityelweyo; betha kamnandi; vuma iingoma ezininzi, ukuze ukhunjulwe.
take an harp, go about the city, thou harlot that hast been forgotten; make sweet melody, sing many songs, that thou mayest be remembered.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: