Você procurou por: ulapho (Xhosa - Inglês)

ngoko xa sukuba uwusondeza umnikelo wakho esibingelelweni, wathi ulapho wakhumbula ukuba umzalwana wakho unendawo ngakuwe,
therefore if thou bring thy gift to the altar, and there rememberest that thy brother hath ought against thee;

ukuba ndithe ndenyuka ndaya emazulwini, ulapho wena; ukuba ndithe ndazandlalela kwelabafileyo, nanko ukho.
if i ascend up into heaven, thou art there: if i make my bed in hell, behold, thou art there.

ukuba angaba ulapho owoxolo, uxolo lwenu lohlala phezu kwakhe; ukuba ke akunjalo, lobuyela kwakuni.
and if the son of peace be there, your peace shall rest upon it: if not, it shall turn to you again.

yathi ngoko indimbane enkulu yakumayuda yakwazi ukuba ulapho; yeza kungengenxa kayesu yedwa, yeza ukuze ibone nolazaro, lowo wamvusayo kwabafileyo.
much people of the jews therefore knew that he was there: and they came not for jesus' sake only, but that they might see lazarus also, whom he had raised from the dead.

i & kde; projekti isebenzisa cvs ukubhekisa phambili amaqela angaphakathi ecomputer. ngesiqhelo, xa utshintshe enye yala maqela (eg; ilungise ibug), kwaye ufuna ukubophelela olu tshintsho, indlela engcono kukwenza ulapho ngokuchasene nofoto olukhawulezileyo kwaye thumela olu lapho kumbhekisi phambili/ umlondolozi wodwelso oluhloniphiweyo.
the & kde; project uses svn to develop the core parts of the software. usually, when you have changed one of the parts (eg; fixed a bug), and you want to commit this change, the best way is to create a patch against a current snapshot and send this patch to the developer/ maintainer of the respective program.