Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
umgubo wokubhaka
flour
Última atualização: 2021-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
umgubo wecocoa ongenaswekile
baking soda
Última atualização: 2022-02-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
umgubo owomileyo wekhemikhali ocimayo (opeyintwe ngokuluhlaza besifrentshi ongagqamanga)
dry chemical powder extinguishers (painted light french blue).
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
: kuze ekucinezelweni kwomlomo wesinyithi wethumbu lamanzi okhupha isivingco kwisiphelo sethumbu ,umgubo uyakhutshwa.
then, on squeezing the nozzle discharge valve at the delivery end of the hose, the powder is ejected.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
uze uthabathe umgubo ocoliweyo, uwose ube yimiqhathane elishumi elinamibini, umqhathane omnye ube zizahlulo ezibini zesishumi.
and thou shalt take fine flour, and bake twelve cakes thereof: two tenth deals shall be in one cake.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
intambo yocingo yomphandle ovele kakuhle, kodwa enokoma okanye umgubo wentliziyo, okanye umphakathi, kufuneka uphathwe ngononophelo.
a wire rope of outwardly good appearance, but with a dry or powdery heart or core, should be treated with caution.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iinyawo kwakunye nemilenze kufuneka zigcinwe zome kakuhle, kwaye kungebikho zithambiso esingamanzi, izithambiso, okanye izinqanda kubola kanti umgubo ungasetyenziswa.
the feet and legs should be kept quite dry, and no lotions, ointments, or antiseptics other than the powder should be applied.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ke kaloku inkazana leyo yayinethole elityetyisiweyo endlwini; yangxama, yalixhela; yathabatha umgubo ocoliweyo, yawuxovula, yosa izonka ezingenagwele ngawo.
and the woman had a fat calf in the house; and she hasted, and killed it, and took flour, and kneaded it, and did bake unleavened bread thereof:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
baze bathabathe inkunzi entsha, ithole lenkomo, nomnikelo wayo wokudla, umgubo ocoliweyo ugalelwe ioli; uthabathe eyesibini inkunzi entsha, ithole lenkomo yedini lesono.
then let them take a young bullock with his meat offering, even fine flour mingled with oil, and another young bullock shalt thou take for a sin offering.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wavatha ke igolide nesilivere, nezambatho zakho zaba zezelinen ecikizekileyo, nezesilika, nezimfakamfele. wadla umgubo ocoliweyo, nobusi, neoli; waba mhle kakhulu kunene, waya uphumelela ebukumkanini.
thus wast thou decked with gold and silver; and thy raiment was of fine linen, and silk, and broidered work; thou didst eat fine flour, and honey, and oil: and thou wast exceeding beautiful, and thou didst prosper into a kingdom.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: