Você procurou por: umqala (Xhosa - Inglês)

umqala ngumphambili ophambi kwekona yamacala amane esikhephe.
the throat is the upper forward corner of a four-sided sail.

zinomkhitha izidlele zakho ziingcaca, umqala wakho zizidanga.
thy cheeks are comely with rows of jewels, thy neck with chains of gold.

nokuba kutheni, oku kunganeziphumo zokomisa umoya ngokwamandla ukuze oku kudine umqala.
however, this may result in drying the air so much that it irritates the throat.

lingcwaba elivulekileyo umqala wabo, ngeelwimi zabo bamana ukukhohlisa. ubuhlungu bamaphimpi buphantsi kwemilebe yomlomo wabo.
their throat is an open sepulchre; with their tongues they have used deceit; the poison of asps is under their lips:

ukudlula umqala okanye icici lesikhonkwane sentsimbi esinentloko emtyaba, ukulalisa intambo yebholithi ecaleni kwemasti okanye kwentsika.
to pass a throat or tack earing, lay the boltrope next to the spar.

ngokuba emlonyeni wabo akukho nto imiyo, umbilini wabo ngumeyeliselo; lingcwaba elivuliweyo umqala wabo; bathetha okugudileyo ngolwimi lwabo.
for there is no faithfulness in their mouth; their inward part is very wickedness; their throat is an open sepulchre; they flatter with their tongue.

umqala wamantla ayo woba sesazulwini sayo, umqala ube nomphetho owujikelezileyo, ongumsebenzi womluki, ube njengomqala wesigcina-sifuba kuyo, ukuze ingakrazuki.
and there shall be an hole in the top of it, in the midst thereof: it shall have a binding of woven work round about the hole of it, as it were the hole of an habergeon, that it be not rent.

isiphelo esingezantsi okanye umqala woqalo olunogwegwe lulinganiswa nomtunja wesinyithi esibizwa njengentamo yerhanisi ethi ibotshwe njenge folokhwe ngokwesimo ilinganiswe kwisiphelo somphezulu wowona mzantsi wophithaniso, oluqalo olugwegwe lungaxhaswa ngokomqala ngesidibanisi esinyusa macala buxwesa okanye bukekela.
the lower end or throat of the gaff is fitted with an eyed metal sleeve called a gooseneck, which is bolted to a fork-shaped fitting pivoted at the upper end of the main-lowermast hounding; the gaff is thus supported at its throat by a joint which is hinged both horizontally and vertically.

ukwenza ibhobhile, imehlo kwisiphelo sokuqala sentambo enkulu yocingo ifakelwe ubude bomgca omfutshane: imehlo malifakwe kumngxuma onikeziweyo kwimigqomo, yaye ukhuselwe ngulomgca, umqala wemehlo uyacengwa usiwe kwelinye icala lomngxuma ngesivingco kunye nokubethelelwa.
for reeling up, the eye on the first end of a large wire hawser is tailed with a short length of line; the eye should be inserted into the slot provided for it in the drum, and then be hauled inside as far as it will go and secured by this line; the neck of the eye is persuaded into the other part of the slot by a few light taps with a maul.