Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
& vala umncedisi we applet xa ungasebenzi
shutdown applet server when inactive for more than
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
lo myalezo awufumaneki xa ungasebenzi kwi-intanethi.
_do not make available for offline use
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
umgca womyalelo wenziwe ukuba ungasebenzi ngumlawuli wenkqubo
command line has been disabled by your system administrator
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eli qhosha limisela ukuba isixhobo sokukhangela senza ukuba umyalelo wokufumana ungasebenzi emva kokukhangela ngokukhawuleza.
this key determines if the search tool disables the use of the find command after performing a quick search.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eli qhosha limisela ukuba isixhobo sokukhangela senze ukuba ukusebenza komyalelo wokufumana ungasebenzi emva kokwenza ukukhangela okulula kwegama lefayili.
this key determines if the search tool disables the use of the locate command when performing simple file name searches.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ungasebenzi eyona ntambo eyiyo (eligama elithi "flake" lisetyenziswe ngokungalunganga ngaphambili).
to fake (the term ‘flake’ has been used incorrectly in the past) down a rope.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível