Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
uboniso ndlela
centering
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
umbane woboniso ndlela
directional lighting
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
akho ndlela igqithisileyo enophatho.
no further handling should be required.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eyona ndlela ingcono kukubetha
the best option is to hit
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
akukho ndlela ezifanayo ezifumaniweyo.
no authentication details supplied.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ezi ndlela ezinokusetyenziswa kulwandle olunamandla.
these are the tactics to be used in heavy seas.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fihla ukusuka kwi ndlela & itreyi
sound files
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
iithelegram ikakhulu zinokuqinisekiswa ngale ndlela.
telegrams in particular should be confirmed in this manner.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bonisa kwi ndlela & itreyi@ action
show in system & tray
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
empumelelweni le ndlela ifuna amanzi agqunyiweyo.
for success this method needs sheltered water.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ndlela zam zijongise kanton namhlanje or kanjan
i am not
Última atualização: 2018-12-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
imikhomba ndlela esondeleneyo yayibhalwa phepheni linye.
the relevant sailing directions were sometimes printed on the same sheet.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eyona ndlela ingcono kukuphinda-phinda ezantsi
the best option is to double down
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eyona ndlela yokwenene ihanjwayo okanye eza kuhanjwa.
the true course which is being or which is to be steered.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ukunyaniseka musa ukundikhathalela, mna naughty ngaloo ndlela bonke
honestly don't mind me, i'm naughty thus all
Última atualização: 2022-08-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kwakhona, le ndlela yile isetyenziswa kakhulu kwizikhephe zehambo.
still, this method is the one most used on voyaging yachts.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eyona ndlela yesikhuphi moya kukunikela imozulu yekhompathimenti ekumlinganiselo.
the purpose of air-conditioning is to maintain the atmosphere in the compartments within these limits.
Última atualização: 2024-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eyona ndlela ilula yokulinganisa olu ncediso inje ngale ilandelayo.
the simplest method of fitting this support is as follows.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eyona ndlela iqhelekileyo yokuncedisa xa isuka kwisithuba esixineneyo kukuqesha.
the most usual way of assisting a ship to turn in a confined space is to employ tugs.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eyona ndlela ibalulekileyo kuthandelo lwaphantsi luboniswe komboniso 6-30.
the best way to run out a coiled-down wire is shown in fig. 6-30.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: