Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
andazi
dont
Última atualização: 2020-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
& andazi
creates and starts multiple choice test from %1 to %2
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
andazi ukub
i also don’t know isixhosa i’m just taking chances
Última atualização: 2022-09-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
uya xoka
uyaxhoka
Última atualização: 2022-12-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
andazi ukuba ndithini
i can't say
Última atualização: 2020-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
andazi ukuba mandithini kwakhona
it's the first time i see it ,its a movie
Última atualização: 2020-11-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ndabhaptiza ke nendlu kastefana; ngaphandle kwabo, andazi ukuba ndabhaptiza wumbi.
and i baptized also the household of stephanas: besides, i know not whether i baptized any other.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
zithi zona kuye, mfazi, ulilelani na? athi kuzo; bayisusile inkosi yam; andazi apho bayibeke khona.
and they say unto her, woman, why weepest thou? she saith unto them, because they have taken away my lord, and i know not where they have laid him.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yawathabatha loo nkazana loo madoda omabini, yawafihla; yathi, okunene afikile kum amadoda lawo, andazi ukuba avela ngaphi na;
and the woman took the two men, and hid them, and said thus, there came men unto me, but i wist not whence they were:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ngoku esi siganeko encinane echaphazela umsebenzi wam ngoku wonke ayisebenzi ndaziva ngathi mna isizathu bona ayisebenzi ngoku ke ngathi benza zokuzimela mna kuziwe emhlabeni, andazi ukuba mandithini ngoku mhlawumbi kubhaliwe nje uza kuba mzuzwana ndiyathemba oku ukuba ungayokufika ukupheliswa ngoko ngomonde ndilindele kwizikhongezelo
now this little incident is affecting my work now and everybody is not working i felt like i am the reason they not workingnow do they looking like they are lurkingi'm banned from the ground , i don't know what to do nowmaybe is it just going on for a little whilei hope this is not getting to a terminationso i'm patiently waiting in containers
Última atualização: 2016-09-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
wavutha ke umsindo kasawule kuyonatan, wathi kuye, nyana wegwenxakazi eligwilikileyo, andazi yini na ukuba unyana kayese umnyulele ukuba abe lihlazo lakho, nehlazo lobuze bonyoko?
then saul's anger was kindled against jonathan, and he said unto him, thou son of the perverse rebellious woman, do not i know that thou hast chosen the son of jesse to thine own confusion, and unto the confusion of thy mother's nakedness?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kwathi, ukuvalwa kwesango, kwakuba mnyama, amadoda lawo aphuma; andazi ukuba aye ngaphi na amadoda lawo; wasukeleni kamsinya, ngokuba nowafumana.
and it came to pass about the time of shutting of the gate, when it was dark, that the men went out: whither the men went i wot not: pursue after them quickly; for ye shall overtake them.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ndazi umntu okukristu, ekusekuyiminyaka elishumi elinamine (nokuba ubesemzimbeni na andazi, nokuba ubengekho na emzimbeni, andazi; kwaziwa nguthixo), ethe lowo waxwilwa, wada wasiwa nakwelesithathu izulu.
i knew a man in christ above fourteen years ago, (whether in the body, i cannot tell; or whether out of the body, i cannot tell: god knoweth;) such an one caught up to the third heaven.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: