Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
amayeza esintu nemisebenzi yawo
traditional medicine and its functions
Última atualização: 2023-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alambise umlilo ngepetroli yawo.
starve the fire of its fuel.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amanye amaphenyane angatsalwa ngemingxunya yawo
some boats can be towed from their riffles.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kuba umhlaba lo ngowenkosi, nenzaliseko yawo.
for the earth is the lord's, and the fulness thereof.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
umboniseli womfanekiso ojika ngokukhawuleza kwindawo yawo
a fast and versatile image viewer
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ekuqaleni amabrithishi awazange ayithathe njengendima yawo.
at first the british did not consider it their business.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amacwecwe asecaleni nawo kufanelwe abotshwe emingxunyeni yawo
the crutches should also be secured to their sockets.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
faka lonke utshintsho kuwo onke amasebe olawulo kunye nemixholo yawo
apply changes to all subfolders and their contents
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
umxholo sowukhona. ungathanda ukubeka omnye endaweni yawo?
file '%s' already exists. do you want to overwrite it?
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ayivamanga into yokuba umoya uhlala ungatshintshi kwindlela yawo ithuba elide.
it is most unlikely that the wind will remain constant in direction for long periods of time.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amacala eqela lobungakanani elithi libe negalelo kuwo kubungakanani obuceliweyo bezixhobo eziyinxalenye yawo
the directions in which the size group affects the requested sizes of its component widgets
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ijoyinti engenanayo esetyenziselwa ukudibanisa amaplanga amabini ngeziphelo ngaphandle kokwandisa imilinganiselo yawo.
an overlapping joint used to couple two timbers end-to-end without increasing their dimensions. types include simple butt (flat) scarphs and more complicated hooked and keyed scarphs.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
umgangatho ongaphantsi enqanaweni enemigangatho emithathu nangaphezulu waye uthambekile ngoku kunye nentloko yawo ilingile.
the orlop-deck was now quite flush with a good deckhead.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
* amanenekazi adla ngokuhlala ekunene kwamaqabane awo, abambelele kwiminqwazi yawo xa indwendwe likhahlela.
* ladies are normally seated to the right of their companions, hold onto your hat when he salutes.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
impumelelo kwanehlombe ekwenzeni umsebenzi, nokuba indalo yawo injani, yinto yokuqala ebonisa umoya olungileyo.
willingness and enthusiasm in the performance of duty, no matter what its nature, are primary evidence of good morale.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ilaphu leseyile lilaphu eliphothiweyo ukusuka kumsonto weflekisi, nomthi womsonto yawo kwenziwa ngayo intsontelo nangamanye amaxesha irhonya.
canvas is a cloth woven from yarns of flax, hemp, and sometimes jute.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
singathanda ukuba sikuncede wonge imali rhogo ngenyanga, ngokuhi sikuhlisele imali oyibhafalyo kumatyala akno. kwakunye nenzala yawo.
we would like to help you save money every month, and bring you down on your debt to akno. and their offspring as well.
Última atualização: 2022-03-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
uze uthabathe ioli yokuthambisa, uthambise umnquba neento zonke ezikuwo, uwungcwalise nempahla yawo yonke, ube yingcwele;
and thou shalt take the anointing oil, and anoint the tabernacle, and all that is therein, and shalt hallow it, and all the vessels thereof: and it shall be holy.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
isigxina soonyana bakamerari kukugcina iiplanga zomnquba nemivalo yawo, neentsika zawo, neziseko zawo, neempahla zawo zonke, nomsebenzi wawo wonke,
and under the custody and charge of the sons of merari shall be the boards of the tabernacle, and the bars thereof, and the pillars thereof, and the sockets thereof, and all the vessels thereof, and all that serveth thereto,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ngokufumaneka ngobuninzi kwi-atmosfera, kodwa kufumaneka kakhulu kumgama wobude obuzinyawo ezingama-30 000 ukuya kwi-150 000. imveliso yawo ikhokelela
usually found in trace amounts in the atmosphere, but is primarily found at 30 000 to 150 000 feet. its production results
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: