Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yibambe
hold fast
Última atualização: 2018-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yibambe amandala
hold off
Última atualização: 2021-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
phendula (icimile)
reply (quiet)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
icimile (icala- elinye)
off (1-sided)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
`yibambe' okanye `wubambe'.
'hold water'.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kungcono ukujika inqanawa ngokupheleleyo phambi kokuba ifike ezibukweni, okanye ingene phakathi kweendawo zozinzo icimile ze ijike ime apho.
it is better either to complete the turn before approaching the berth, or to bring the ship up dead between the buoys and then turn at rest there.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ukwenza le bhokisi yokukhangela kuzakubonisa izixhobo zootshuphe zeqhosha le window. ukuba le bhokisi yokukhangela icimile, akukho zincam zesixhobo zeqhosha le window ezizakuboniswa.
enabling this checkbox will show window button tooltips. if this checkbox is off, no window button tooltips will be shown.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
xa isikhitshane sihamba okanye sitsala nawuphina umyalelo kumadoda atsalayo ngaphandle `yibambe' uthotyelwa xa kugqityiwe wonke umgama wokutsala emva kokuba umyalelo unikiwe.
when a pulling boat is under way any order to the oarsmen except 'hold water' is obeyed on completing one full stroke after the order is given.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cinezela i & lmb; iqhosha le mouse apho ufuna ikona yasekhohlo ephezulu yetafile yakho ezakubayiyo, yibambe kwaye yitsale kwikona esekunene ezantsi. khupha iqhosha. yiyo -- wenzile.
press the & lmb; mouse button where you want the upper left corner of your table to be, hold it and drag it to the lower right corner. release the button. now a dialog appears that gives you the possibility to insert an existing document or to create a new one. create a blank worksheet. that's it--you're done.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível